HEAVEN news posted on Mu-Mo
 

待望!! 浜崎あゆみ新曲♪ 2005/08/19
超☆先行配信開始のお知らせ
浜崎あゆみのNEW SINGLE「HEAVEN」（9月17日発売）を8月22日より着うた(R)、着信メロディ、３D着信メ ロディで超☆先行配信開始♪お見逃しなく!!

Something about an early song release? :D Translate please!

Zeo

"Eager waiting! Beach promontory ayu seeing new tune ♪ 2005/08/19 super * news beach promontory ayu straw raincoat NEW SINGLE " HEAVEN " of start of preceding transmission (September 17th sale) the arrival う it is from August 22nd (R), with arrival melody and 3 D arrival melodies super * the preceding transmission start ♪ not to overlook!" Google BAD translation~ :3

It just means that Japanese people can download the ringtone on to their cellphone from the 22nd of this month.

"Eagerly waiting! Ayumi Hamasaki's new tune ♪ 2005/08/19 super news of the NEW SINGLE. Ayumi Hamasaki's start of new single "HEAVEN" (September 17th sale), the arrival of the melody is August 22nd (R), [with 3D arrival super melody]. This is not to be overlooked ! ♪ !"

Apparently "melody" means "Ringtone" ^_^; I just used the crappy translations and put them into better english -lazy-

I can't wait for this single another great ballad by ayumi once again and it'll be a hit for the rest of her life just leike every other one of her songs.

...haha im still a bit comfused..but yeah!~ ..^^ thanks!

wow~really great!thanks for the info!
but, it will be released on 9/17 but not 9/14 as we knew right?

No idea, really~ We should get someone to translate /nodnod

Zeo

wow really interesting
want to hear the full version of this song very much

I'm just happy that were getting a ballad. IT'S BEEN A BALLAD DROUGHT from Ayu. Thank gawd "HEAVEN" is out soon. I'm hoping the B-side is an Acoustic piece, that would really be awesome... or something traditional like "theme of a-nation '03".

wow kool!! i cant wait for HEAVEN!

can't wait for heaven