Ayu in am730 (HK newspaper) 15/9/05
 

http://www.angelfire.com/ri2/extepan/images/ayu050915.jpg
copy and paste the link into your browser, just clicking it doesnt work

Ayu in lava spa

The most fashionable beauty treatment among the Japanese artistes is immersing themselves in the lava spa.
According to <???> magazine, ayu was spotted to enter a spa shop alone in Roppongi at 11pm, and stayed for 2 hours. On investigation, the spa shop had a new treatment called 'lava spa'.lava spa is made from the extracts from the lava from Mount Fuji, treated by minerals to become lava. lava spring can speed up metabolism and have a detoxification effect. It has a great effect for the skin. According to the staff of the spa shop, ayu booked a VIP room for 2 weeks, and she could go there anytime for lava spra.

apart from ayu, ??? (little snow) and shibasaki kou are also customers of the spa shop. the staff said that the charge per hour is 3000 yen. Ayu only spends 90 minutes in the spa and then leaves in a hurry. as for ?? (little snow), she takes a more relaxed approach, after the spa she drinks orange juice and read books. i have never seen shibasaki kou, but my colleagues have seen her one. Females are born to love being beautiful, it is understandable that lava spa will become fashionable in Hong Kong soon.

this is .. newspaper worthy? i think not

am730 is one of the 4 free newspapers. it is very new, it started in july this year. out of the recent new free newspapers, i think am730 is the best out of them.

But isn’t it useless information? It’s supposed to be a NEWSpaper… for NEWS.. ? Or is it like..star oriented?

it is on the entertainment page. meaning that the information there is for entertainment.

haha, i want to go to the lava spa too, it sounds very relaxing!

yet am730 is quite as popular as some other newspapers as it's free
I personally guess this article is just to fill in the hollow newspaper more fully when it was lacking resources at that time
this is new and it probably still have a long way to go to become "professional" newspaper lol

i'd love to visit one of those spa!!! she's lucky ^^ thank you for the info! (wish the pics were related to the news, at least, the door of a japanese spa!! ;P

the spa sounds so nice...
i wanna try too...i believe in ayu's taste!

Ooo~ lol~ interesting ...^^ let see if there will be a lava spa when I go to HK next year XD

She has the single out... whenever someone has a new single/album out everything they do is newsworthy. I always read the American gossp mags, and suddenly Ricky Martin in everywhere, only because he has an album coming out. It's all promotional, luckily this spa thing isn't negative.

didn't someone write an article before about seeing Ayu at a spa? i dont remember...

it's ok if ayu want to spend her time and relaxing herself

haha kool!

ayu is relaxing :cool

haha.. are we supposed to know that one of the artistes drank orange juice? thats strange

well, at least this article is not negative so let's just relax and enjoy the article and the ayu pic

if it was true, then Ayu appeared in HK on 9/15, and then went back to Japan to make her Music Station & Music Fighter performances on 9/16.
I dunt believe it.

the article says ayu was in a spa in roppongi. roppongi is in tokyo, not in hong kong.

I always look forward to your HK newspaper posts extepan - and sometimes we're pleasantly surprised! Maybe "little" newspapers don't risk upsetting big companies like Avex.


PS Very readable translation too.

i also want to try spa