[Pic] All Night Nippon with Matsutouya Yumi
 

I'm not quite sure about the titel because altavista.com translated "All knight Japan" and some romaji-blabla said "oorunaito nippoN tiibui" but I'm quite sure it's "All night nippon".
I dunno what the whole show thingie was about since I don't speak japanese ... is there a good soul who could translate the main things? :)
http://www.sanspo.com/geino/top/gt20...005121502.html

http://img346.imageshack.us/img346/7...imtg00303g.jpg
Credits: Masa-San @ Ayu!love!Ayu

OO! :D that's cool!

oh cool!!!
thank u! looks so cute

isnt Yumi that J-idol that they keep saying Ayumi is going to become?

cute..but what show it is?

"oorunaito nippoN tiibui" i believe this says "All Night Nippon TV"

Nice.

I remember she was on a show called 'ALL NIGHT NIPPON' a long, long time ago, when she was starting her carreer. There's a translation somewhere. But I think it was a radio version or something? And Yumi wasn't on the show, too.

Nice she will be with Yumi Matsutoya. That's the one Max Matsuura said Ayu would be like in the letter in the official website.

ayu looks so cutie!
thanks for posting!

Thanks for the pic! Ayu look very cute!

The queens finally meet!!!

omg yuming and ayu together!!!!! I need this please! some1 translate!!!!!!!

and yes.... she's the one ayu will become one day! haha

OOOH! Can someone please translate this article? I'd be forever grateful :D

Nice :)

Here's Excite's translations: =.=a

Do queen and Matsutoya means real (52) of new music turn into black Yanagitecco on the night of Christmas?A special program is delivered with a gorgeous guest between tea. Fuji Television Network system "Japan TV of all nights of Yomino Matsutoya" of broadcasting on the 25th (back 10.30). Signboard program "All night Japan" of Nippon Broadcasting System is reproduced in the television studio as its name suggests. The Yuming Santa draws out the special secret story from Ayumi Hamasaki (27) and Katashi Hirai (33).

It becomes Yuming and black Yanagitecco. ?Matsutoya will invite a gorgeous guest, the real intention be drawn out, and the squirrel of ..Big.. C mass present be presented to the music fan.

The chance : ..can the reproduction of "All night Japan" that serves as the personality with the attachment in Nippon Broadcasting System for 11 years on the television in 1988 when appearance to the talk show is percussed to Yuming Fuji Television Network... Yuming starts from showing the idea. Then, Fuji revived the radio booth to the studio, and, recently, collected in the relaxed atmosphere.

The maximum eyeball is the first talk of and Ayumi Hamasaki. Matsutoya made to "How much was the makeup time?", "It has the license", "What do you usually eat?", etc. and the question attack as soon as it greeted "Nice to meet you", and exposed private of Hamasaki one after another.

Yuming to which response certain as the listener is gripped is a word in the excitement feeling , saying that "I am making it to a black willow now". It enjoyed feelings that had become black Yanagitecco of TV Asahi system talk show "Room of Tecco". In addition, it touches "It is called Yuming" friendly, and it agrees in spite of the difference of the age of 25 years old. あゆも｢I will be sung like Yuming in 25 years or it is a doubt. However, I think it is possible because there is a large senior who shows such a back. ｣It was sworn that the songs field stood in the first line four half a century the respect doing and after.

In addition, Katashi Hirai reveals a heart-warming episode that Yuming permitted the notification of a live ticket though it was refused by the director when it doesn't bark and the guest performs to "All nights" of Yuming before ten years no flights. The secret story is fully loaded as (63) of "All nights" in a former president of Nippon Broadcasting System ..the founder personality and turtle Ftiakirashin.. reveals an real face Yuming one's teens. Besides, Gen'uyama Core (36) and Takashi Fujii (33) et al. perform.

Yuming｢It was terrible and happy to do the talk. This program is epoch-making. ｣The desire was shown to making of the program a series with Gokigen.

- It enchants it by a live performance.

In the program, it enchants it by not only the toque but also a live performance. "Cmo" in aiko(30) and Araiyo real age duets voluntarily in the playing talking about the piano, and Tetsuya Komuro (47) is Komuro's accompaniment and a session as for "Boy Meets Girl" of trf. It is the first time for Yuming to cover the Japanese music tune and to sing on the television. Moreover, new song "Forgiveness" that will be collected to a new album of the sale next year is announced first by accompanying Satoshicocoroza Takebe (4.

Credit to Choyan

=====
not really understand about what the articles said...
not much information about AYu!

ooo... thanx!

Cool! :)

The stuff about Ayu, if you don't feel like reading it all:

- Hamasaki Ayumi (27) and Hirai (33) from an awkward silence and pulls out anecdote. "Yumi, you have become Tetuko Kuroyanagi!?"

- The topic of Hamasaki Ayumi's large eyes was the first topic.

- Yumi, which was touched slightly, the difference of 25 years does affect the two. Ayu "25 years later, you have been able to sing like Yumi, or doubt. Because so, the senior who shows such back thinks, 'is that is possible?' ", that, even though respect is given, as much as for half-a-century later she stands in the front line of the song boundary she swore by.


(rough) translation, altavista (From engrish)

The queen of new music, Matutouya Yumi (52) converting in the Christmas night, Tetuko Kuroyanagi. The luxurious guest and special programs are brought to the living room. The Fuji Telecasting Co. affiliation "Matutouya Yumi All Night Nippon 25 day broadcast TV" (after 10:30). True to its name, reproducing the signboard program "All Night Nippon" of Nippon Broadcasting System at the television studio.

Yumi, Hamasaki Ayumi (27) and Hirai (33) from an awkward silence and pulls out anecdote. "Yumi, you're becoming Tetuko Kuroyanagi!?" Matutouya invited the luxurious guest, pulled out the truth, and came to the point of sending a big Christmas present to the music fan. As for the opportunity, the occasion where Fuji Telecasting Co. examines a talk-program from 1988 - there was a question asked with Nippon Broadcasting System 11 years ago: can "All Night Nippon" be reproduced with the television? It started with Yumi putting out the idea. Then フジ, making the radio booth and the studio revive; the recording being done in a relaxed atmosphere.

The topic of Hamasaki Ayumi's large eyes was the first topic. As for Matutouya's "beginning," greeting and saying, "How much was the makeup time?", "Have your license? "" What do you eat usually? "And so on, attacking her with questions, and kept disclosing Hamasaki's private ones after another.

"By now," to Kuroyanagi, "you've changed Yumi which grasps a certain response as a listener, an exciting feeling!" Without you speaking a word. The kind of feeling which is "Tetuko Kuroyanagi's type of talk program; Tetuko's Asahi National Broadcasting Co. has become room" was enjoyed. Yumi, who was touched slightly, noticed the difference of 25 years does affect the two. Ayu "25 years later, you have been able to sing like Yumi, or doubt. Because so, the senior who shows such back thinks, 'is that is possible?' ", that, even though respect is given, as much as for half-a-century later she stands in the front line of the song boundary she swore by. Hirai stared hard, you do not call into addition to 10 years ago which are not flying "All Night ユーミン?". The guest of the performance (the heart that was denied even in the director,) Yumi permitted the notification of a live ticket, expressing a warm feeling. With former Nippon Broadcasting System president "All Night" was also fully loaded with anecdotes e.g., "the first personality, Nobuuzi Akira Kamefuchi (63): the bare face of time of Yumi is revealed."

槇 Motoyosi 之 (36), Takashi Fujii (33) and others perform other things.

Yumi: "Our talk was extremely pleasant. This program is epoch-making."

In the live performance with the fascinating program, not only the talk was fascinating, even the live performance was. Personally, aiko (30) [with Arai reason] actual day it performs as a duet "the coming cloud which probably will be pulled" in the repelling talking of the piano, areola Satoru 哉 (47) with "Boy Meets Girl" of trf in the accompaniment of the areola session. Yumi covered a traditional Japanese music tune, unprecedented to sing on TV. In addition, the new tune "forgiveness" which is recorded in the new album of next year sales (i'm assuming they mean Ayu's forgiveness), Takebe Satoru (48) is announced for the first time in the accompaniment.

wow sanktoy very much for the translations... but so this already aired? or is it radio? or.. I don't know and what about the forgivnees song? a cover??? or is this from the past?

so confusing hehe

It's nice seeing Ayu and Yuming together. I'd go nuts if there was a show and it was Ayu and Akiko Wada and Yuming and such!! J-pop queens UNITE! XD