[Translation] AT 2006
 

Please credit me if you want to use these to subtitle anything

Credit: Chinese Translation Sheets that came with the DVD.

Colour Key:
Black=Lyrics and author's (that's me) notes
Pink=ayu
Blue=Yo-chan
Green=Misc People who have a speaking role

Main concert

http://img167.imageshack.us/img167/5...tobeme2.th.pnghttp://img167.imageshack.us/img167/3...enceby5.th.pnghttp://img149.imageshack.us/img149/5...tionzl5.th.pnghttp://img182.imageshack.us/img182/4...pyoubs9.th.pnghttp://img149.imageshack.us/img149/7...ightpl8.th.png
http://img167.imageshack.us/img167/4...ernaqk9.th.pnghttp://img167.imageshack.us/img167/6...lovedr0.th.pnghttp://img167.imageshack.us/img167/2...toodef4.th.pnghttp://img167.imageshack.us/img167/3...ridetm4.th.pnghttp://img182.imageshack.us/img182/4...ydayqq5.th.png
http://img241.imageshack.us/img241/4...rtinap7.th.pnghttp://img149.imageshack.us/img149/3...nitepx8.th.pnghttp://img149.imageshack.us/img149/7...ioushu0.th.png

Encore

http://img82.imageshack.us/img82/591...avenxg9.th.pnghttp://img294.imageshack.us/img294/3...eenset4.th.png
http://img329.imageshack.us/img329/8...ee01rf8.th.pnghttp://img329.imageshack.us/img329/6...ee02ds8.th.pnghttp://img294.imageshack.us/img294/5...ee03pe3.th.pnghttp://img150.imageshack.us/img150/4...ee04wo7.th.pnghttp://img294.imageshack.us/img294/2...ee05md5.th.png
http://img294.imageshack.us/img294/1...ee06dy8.th.pnghttp://img329.imageshack.us/img329/5...ee07vl3.th.pnghttp://img294.imageshack.us/img294/4...ee08jo6.th.pnghttp://img294.imageshack.us/img294/2...ee09jy1.th.pnghttp://img168.imageshack.us/img168/8...ee10wc7.th.png

http://img292.imageshack.us/img292/2...birdju8.th.pnghttp://img283.imageshack.us/img283/2...ng74eb7.th.pnghttp://img283.imageshack.us/img283/4...irlstf1.th.pnghttp://img234.imageshack.us/img234/5...ldayku6.th.pnghttp://img53.imageshack.us/img53/648/finalebb1.th.png

Emcee Sessions

Soon...

Specials

http://img391.imageshack.us/img391/3...ial1yr1.th.png

Others soon...

:o.. thanks :D

Some emcee parts done.

Is it okay to thank you here? Misa-chan, you are made of awesome. :)

wow thank you so much! you've done an excellent job! :)

Haha thanks. I'm just glad if people thank me for doing this and enjoy it ^^

Haha, nahh this is not the entire thing. And Yo-chan is really funny. :laugh

weehee!! this will come in handy when i get my DVD!! thanks! :)

Wow awesome! I hope someone makes subtitles, I wish I had the patience to, lol. But this is awesome! My first concert i watch of ayumi's where I go "uhhhh..hah...ha..."

but I"ll go "HAHAHAHAHA!"

:)

thanks.

THANK YOU!!!!!!!!

What can I say, Misa?

You're the best, although I already know you are I have to say it again.

Thank you for being awesome.

I'm glad everyone's enjoying this ^^ Anyway, emcee (Osaka riddle) is up!! This one's real funny :laugh

To immel: Thanks!! :D You gonna make subtitles using these?

No, I don't do them, but I'm 99% sure that secsecae will use them. I think that if you made .doc documents and uploaded the translations that'd make it a lot easier for an eventual subtitler :).

Thanks misa-chan! Now if only I had the DVD. >.<

thanks for da translation!

LOL @ the Osaka riddle one xD Japan has very wierd methods of thinking! You'll see the next person naked anyway when he enters the bath!

Thanks for the translations :D It's much nicer reading them like this!