Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Translations (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=76)
-   -   Team Ayu No.169 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=60665)

kiseki89 19th April 2007 10:10 AM

Team Ayu No.169
 
credits:akane5749 @ayuchina
http://img147.imageshack.us/img147/2...q169ac2si5.jpg

chinese translation
http://img147.imageshack.us/img147/8690/gap21691sq3.jpg

LacusClyne 19th April 2007 10:21 AM

i'll translate the part in chinese. hang on

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
had to start packing my stuff, gotta leave early in the morning!
Final stage of the oversea tour, let's go!

As i had just said recently, other then concerts, there is still something i wanted to do, though it seems kinda difficult now.......

Although it's a pity, but i will do it someday!
until that time, i'll report it. is that ok?

I really hope that this concert in shanghai will be a sucess. Everyone must go!
(the below sentences sonds a little weird, can anyone help?)
in that case, i'll be like an otaku like an old buliding......

i really like those old buildings.
I don't know why, but whenever i go to those places, the air smells different!
the atmosphere there will make you seat upright!

the power that i absorb, seem to be bursting out any moment!

Because of that, i can't seat still!
and of course, my heartbeat even faster!

CRABS........................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

seems like ayu can't wait to try the crabs there......


All times are GMT +1. The time now is 12:16 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.