Ayumi Hamasaki Sekai - Team Ayu Message No.259

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Translations (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=76)

- - Team Ayu Message No.259 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=60671)

AyuGAME

16th February 2007 02:25 AM

Team Ayu Message No.259

http://i14.photobucket.com/albums/a3...0iir259dh9.jpg

credits : akane5749 @ ayuchina

can someone translate it?

truehappiness

16th February 2007 12:11 PM

Ayuchina posted a Chinese translation to the blog text:

Quote:

这次的今日一枚，是2月28日发售的精选集A BEST 2的宣传情报（车站张贴的海报）。已经知道的人，确实已经看到的人有了吧？
这张照片是东京•涩谷站山手线外环线站台后部贴着的车站张贴海报哦！（因为是相当大的东西，去到贴着的地方的话一定就能明白的！）
现在开始随着日子的临近，街头张贴海报的开始、街头大屏幕、TV-CM等等，在全国各地大量的媒体展开，大家一定要check哦！

~X2RADialbomber~

16th February 2007 12:13 PM

^ Google Translation:

Quote:

This one today, February 28 A BEST 2 CDs for sale publicity intelligence (posters displayed at the station). I know that people really have to see the person? • Shibuya Station in Tokyo photograph Yamate lane Link rear doors of the station platform posters! (It is a great thing because, Moving to a place, then we will be able to understand! ) now as the day draws near, posters in the streets, the streets screen, TV-CM so on, a lot of media around the country start Everyone must check!

All times are GMT +1. The time now is 08:07 AM.