Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Asian Music Chat (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=19)
-   -   [Translation Request] Please translate this song, PLEASE!!! (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=63884)

AyuGAME 3rd September 2007 03:46 PM

[Translation Request] Please translate this song, PLEASE!!!
 
can someone translate this song? stephanie - because of you, here is the japanese lyrics :

Stephanie - because of you
ステファニー - because of you

歌:ステファニー
作詞:ステファニー・安住夏菜
作曲:ジョーリノイエ

いつも いつの日も 与えてもらってばかりで
涙がこぼれそう 嬉しいから
独りじゃないこと わかった

閉じてみる瞳 今まで軌跡と共に
欠かせない笑顔、懐かしい声
君たちですぐ あふれてくる

時に分かり合えず 困らせたね
でもね 本気で向き合ってくれた
「ありがとう」のコトバ心から
響かせ 贈るよ to your heart

遠く遠すぎる
未来に立ち向かってた
どうしようもなくて 投げ出したくて
そんな時でもそばにいたね

遥か続く道を走り抜けて
今は少しばかり強くなれた
導かれるように その声で
信じてこれたよ ここに

何かが移り変わる時さ
coming out of my shell 今ここで飛び立つ
教えてくれた the meaning of your love
時空(とき)を超え
彩られるよ

そっとあの日の僕につぶやいた
夢を叶える事ができたよと
ここから いつまでも 歌声で
想いを 届けて行くから

because of you 今ここに僕は生きている
ずっと 本気で向き合ってくれた
「ありがとう」のコトバ心から
響かせ 贈るよ
to your heart
to your heart

i want to know the meaning of this song so much...please translate it...THANKS FOR YOUR HELP!!!

fanmail 3rd September 2007 07:26 PM

if you can use the JPS Forums, they have a translation section where you can request ;D

AyuGAME 4th September 2007 03:11 AM

what is JPS forum?
maybe you can give me a link fanmail..thanks
somebody can help me?


All times are GMT +1. The time now is 11:02 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.