Ayumi Hamasaki Sekai - "It's not my fault" or " If not I'll help"?

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Enquiries (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=12)

- - "It's not my fault" or " If not I'll help"? (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=67700)

Yukitora

30th December 2007 04:56 AM

"It's not my fault" or " If not I'll help"?

Referring to the English in the song GUILTY (which I've really started to digg), what do you think it's saying after "guilty, or not guilty"?

At first I thought it was "it's my my fault", but i also heard people hearing "if not i'll help", which kinda makes more sense... what do you think?

ps. sorry if this has already been discussed, but there isnt a thread about it in the enquiries yet...

CHE.R.RY

30th December 2007 09:00 AM

I'm almost positive it's saying something like 'I'll help you' or like you said 'If not I'll help'.
But those are the only two things I can get from it. GOD I hate these stupid little mysterious voices in Ayu's songs xDD! I can never understand them...

jon_the_d

30th December 2007 10:56 AM

if not I'll help you

that's what i hear..

Diana

30th December 2007 04:28 PM

I was trying to listen to that, but never managed to hear it >.<"

Quote:

Originally Posted by Ayulover_06 (Post 1280523)

GOD I hate these stupid little mysterious voices in Ayu's songs xDD! I can never understand them...

haha :P True, but I love them! I dont understand why doesnt she put lyrics in brackets for those kind of things :/ I knew I would..

Spoiler:

KaoriNeko

30th December 2007 04:42 PM

...She's says something after they say "guilty"?! O.O

Hazuki

30th December 2007 05:15 PM

Yes.. "GUILTY or not GUILTY, if not, I'll help you"

http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=67427

nightlightyear

30th December 2007 07:58 PM

Whoa I didnt even know there was any English in this new album at all! :D Now I really wannna buy this CD! :D

jon_the_d

31st December 2007 08:29 AM

she doesn't sing these lines ^^^

some random background voice...

i think we concluded the only english ayu sings in this album is the few lines in glitter...

(i think..)

jon_the_d

1st January 2008 03:41 PM

^no we don;t!

her "engrish" ruins some of the songs for me, maybe cos I am english, and her weird pronunciation makes me cringe!

eve when she says it right it's still super cheezy...bleughh.

she should stick with japanese til her english is better, and even then, her eglish still won't be as pleasant and powerful as her japanese is, just cos it's foreign to her.

Bad Wolf

1st January 2008 06:59 PM

^ I agree. As much as it would be totally fun to hear Ayu belt it out in English, I can't help but giggle at some "glitter" lines...

CHE.R.RY

1st January 2008 08:17 PM

Quote:

Originally Posted by InoriNoUta (Post 1283348)

^ I agree. As much as it would be totally fun to hear Ayu belt it out in English, I can't help but giggle at some "glitter" lines...

Yeah her English isn't too good. That's actually what she did in 'Heartplace' and it kinda ruined the song for me :/
Her English was really quite awful xD

ComatoseBunnySnatcher

2nd January 2008 05:55 PM

me too.
I despise Real me cus of the engrish, especially in lives when she ruins the music in the end with

"woman never runs away
woman never hides away
woman never show her fears
woman never show her tears"

aahhh! If I wanted music in english, I'd listen to american music.
she should just cut english out.

immature_brian

20th February 2008 06:09 AM

Quote:

Originally Posted by Yukitora (Post 1280373)

I can hear "Do not follow me..." after the"guilty, or not guilty" line...

All times are GMT +1. The time now is 11:27 PM.