[MSN NEWS] 10th anniversary
 

here is a news that you can see on msn japan :D
I hope it hasn't been already posted ...

http://sankei.jp.msn.com/entertainme...1725007-n1.htm


I guess it's about her 10th anniversary since there is the number 10 (?)

translation please ^^

^ wut he./she sed

yeah translation ¡¡ Sounds interesting ^^ Thanks ¡

Translation! :D

oh so yo-chan is 43...:D

I'll translate myself:

singer songwriter ayumi hamasaki (29) is celebrating 10 years of a singing career.

something about her fans singing Who...

About the release of Mirror with Depend on you beinmg sung

last part i did'nt get.

so basically, nothing new.

thanks for that article, minna! such a pretty pic too.

translation please

yeah sorry I don't have the translation ....
but you are welcome everyone
and thnks nippon for your translation


yeah the pic is really beautiful!!

no translation for this article too?!
thanks for sharing though

Thanks for the translation and the original text! Ayu looks very nice in that pic.

COOL! ^^

oh it's something with her ear, 10th anniversary, something about 27 concerts?, ayu is the empress?....i don't know japanese, but that's what i got from the chinese characters

talking about her 1st concert of her asia tour
also the concert cost 2.5 billion yen?
12,000 were singing the chorus of Who...
Mirrorcle world and Depend on you were performed?
oh 27 performances in 10 cities
other asian performances will be announced later
200 billion yen in sale for the concert
""Now, everybody's warm feelings to meet my best," I swear to leap further." i think ayu said this, i'm just using google translate, but really need a real translation please ^^

Translations =p

Like i said, ayu looked stunning in that dress..and thanks for the orignal text.

thanks for the recap translation pommy408
wow..it cost 2.5 billion yen?! if i translate it into my curency, it will get a lot of zero on it
its about Rp.250.000.000.000,-
WOW!!! i can buy a lot of house, a lot of car, traveling the world...wow..wow...

It says she didn't go into the topic of her ear when thanking the fans, but she had 9 costumes changes including a jewel dress and school uniform.

She was presented with a huge cake with an Ayu doll on it... Then more basic tour details...

She left off with saying "I'll do my best to keep being supported by all of your warm feelings."

omigosh i love the pic of her cake!! ^^

ummm noo...
she is 29?

I think she looks simply amazing in the pic! :luv2