Ayu - hurt by the needle
 

Looks like Ayu got hurt by a needle which was found in dress during her performance- think is the 1st performance in Tokyo

I can't find the official report online though.

BTW this is yesterday's papers

That's REALLY HURTS! X-[
I've experienced that so many times especially in hand stitching.

arghhh thre is nedl in hr dress?
wahh the staff didnt careful

:faint umm...which part of her body got hurt? it must be pretty significant hence why it's on newspaper lol.

:thud hope she's alright, babelfish says that the whole inside of the cloth is bloody :|:faint

Maybe the needle went inside her :faint

*reads translation by google :roflmao*

or they simply didn't have anything else to write about :lech

yea I saw this over at ayuchina...apparently the fans at the concert saw blood on her outfit...:(

then this means...........
WE GONNA GET A NEW OUTFIT LOL to replace the bloody outfit ^^

i hop just a littl irk... ughh

is that newspaper-important?? o.0;
forget economy, there was a needle in a dress!! :o

omfg!! which dress?

dont tell me its the white dress from Marionette..

that must be hurtful!!! i feel so sorry for ayu. why are there so many bad things happening to ayu in this tour?

OMG fire the staff. O_O

...lol wtf are the newspapers bored?

OUCH! that hurts...if fans saw it...it could be the STEP you wan or the Marionette wan...

That's pretty creepy. :|

The first performance in Tokyo was the first day of the tour though. :o

sounds bloody...

i dont think we have to blame the staff...

dont you make a mistake too?

well, i don't think it's that "news2, i mean, to get hurt by a needle when you make 8 costume changes, it can happen! and it's not a crime, i mean, from her stuff... eveybody has to make things sooo fast, mistakes happens.

a needle can hurt really much, that's true. i hope she didn't get hurt that much.

(people saw blood in her dress... that sounds to a fairy tale...)

OUCH. Sounds like somebody forgot to take out the needle while finishing the dress. D=

I'm sort of surprised they used a pic from CDL07-08 if they're talking about AT08. :-/