Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   forgiveness lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=7911)

mimika 22nd July 2003 08:39 PM

forgiveness lyrics
 
forgiveness

Sometimes when we are lost
we make mistakes
some of them ain't big mistakes
but still we feel regret and lonely

In fact, we are almost emotionless
but I still lift my head and go on
even though today I still remember
this neverending war

it must be because, no matter whose love it is
we want to keep protecting it
it must be because, no matter who it belongs to
we truly firmly believe in it



forgiveness

Wo~Wo~Wo~
¹²¹F?®É????????? ¦³®É_Ô§Ú_̤]·|¤£ª¾©Ò±¹
¹L??¥Ç? ©ó¬O¥Ç¤U¿ù»~
?????¤Ö?²`???? ¦b³o·í¤¤¤]¦³¨Ç¤£ºâ²`¨èªº
«á®¬?©t? «á®¬»P©t¿W

???¦ó???????? ¨ä¹ê ´X¥G¤w¸g¬O_±µLªí±¡
??????¥X? §Ú«o¨ÌµM©ï°_ÁyÃe¨«¦V«e¥h
???¤µ¤é?????? Áa¨Ï¤µ¤é§Ú¤]¦P¼Ë·Q°_
???²×???? ³o¬O³õ¥ÃµL¥ð¤îªº¾Ô§Ð

???½Ö??·R? ¤@©w¬O¦]¬° µL½×¬O½Öªº·R
¦u???¬°? §Ú_̳£·Q¦n¦n¦uÅ@¤U¥h
???½Ö??¦ó?? ¤@©w¬O¦]¬° µL½×¬O½Öªº¤@¤Á
«H????? §Ú_̳£Ä@·N²`«H¤£´ü

original lyrics by ayu revo newsgroup
translated by mimika

iarwain 22nd July 2003 08:55 PM

Thanks mimika !

(My computer can't display the original lyrics... T_T)

EdenZone 22nd July 2003 09:07 PM

kinda short !!!!

thanks for the translation.... i also cannot view the lyrics

eldarion 22nd July 2003 09:21 PM

can't see the japanese lyrics too

~Ayanami~ 22nd July 2003 09:23 PM

Thnx mimika! I love that song!! (well what i've heard of it anyway) I can't see the Japanese lyrics either but thnx for the translation!!

ayutopian 22nd July 2003 10:17 PM

The song must be so awesome... only reading thru the lyrics!!

Thanks for the post. ^^

shinjite 22nd July 2003 10:46 PM

Re: forgiveness lyrics
 
Quote:

Originally posted by mimika
forgiveness

Sometimes when we are lost
we make mistakes
some of them ain't big mistakes
but still we feel regret and lonely

In fact, we are almost emotionless
but I still lift my head and go on
even though today I still remember
this neverending war

it must be because, no matter whose love it is
we want to keep protecting it
it must be because, no matter who it belongs to
we truly firmly believe in it


original lyrics by ayu revo newsgroup
translated by mimika

i think that the english translation would make more sense if you said:

"some of them aren't big mistakes"
"but still we feel regretful and lonely"

just a suggestion. thanks a lot, mimika!!! i really cannot wait to hear the entier song!

uindoshin 22nd July 2003 10:52 PM

Wow..thanks for the lyrics..very beautiful! :thumbsup

leafyamazaki 22nd July 2003 11:01 PM

thnx for the lyrics... ^_^

Ryoko 23rd July 2003 12:45 AM

thx for the lyrics, isn't that for the 2:05 preview?? I doubt it's the whole song, but anyway, do you have the romaji??

yatsuda 23rd July 2003 01:24 AM

Thank you for the lyrics translation!!

destiny_ayu 23rd July 2003 01:15 PM

WOW.. Thnx for the lyrics

break-me 23rd July 2003 01:44 PM

Thanks!

averageone 23rd July 2003 02:38 PM

U mAh GuRl KaReN!!

O.o;; </ghetto> Thanks hun. The lyrics are beautiful.. feels even better to hear the song (I like the voices.. adds more feeling before the chorus) and now have meaning.. ^_~* Ari~!

xiaohui 24th July 2003 02:24 PM

ya it is quite short bt still veri heart touching

Aga-chan 25th July 2003 01:24 PM

Quote:

Originally posted by Ryoko
thx for the lyrics, isn't that for the 2:05 preview?? I doubt it's the whole song, but anyway, do you have the romaji??
I think so. Would be a quiet short track, if these would be the lyrics of the whole song...

BTW, arigatou gozaimashita for the lyrics! They are truly beautiful! ^^

jerms 25th July 2003 06:12 PM

i dotn think this is the whole song...

is this the preview of it?
i dont think anyone's heard the whole one anyways.

iarwain 25th July 2003 08:02 PM

Weren't "&" lyrics out before we heard the full songs ?

I think this is the full lyrics.

appears 25th July 2003 08:28 PM

Quote:

Originally posted by Aga-chan
BTW, arigatou gozaimashita for the lyrics! They are truly beautiful! ^^
how did u write gozaimashita?? it usually stars it as it has s-h-i-t

nmskalmn 26th July 2003 12:11 AM

Apparently the lyrics for "forgiveness" were printed in "Tokyo Walker" magazine.


All times are GMT +1. The time now is 12:01 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.