Ayumi Hamasaki Sekai - [AC] ayu will arrive @Shanghai on 13th October!

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - [AC] ayu will arrive @Shanghai on 13th October! (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=81021)

[AC] ayu will arrive @Shanghai on 13th October!

credit to DW5 @ayuchina
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111286-1-1.html

Quote:

AYU将于13日上午11:30抵达上海虹桥机场,有意接机的会员请进来
AYU将于10月13日上午9:25(日本时间)乘坐JAL航空公司的JL8877在11:30(中国时间 )抵达上海虹桥机场
同时ayu本次将从正门口出来,能接机的会员请尽量穿上AC会服去接机!
由于身处上海的版主和管理员因上班关系不能组织前去接机,所以希望大家能代表步盟前去迎接AY U
当天可能去接机的会员请回复一下,大家好好组织一下,让ayu感受一下中国fans的热情与支持
希望谁可以出来组织一下,当天有序地进行迎接活动
大家最好可以统一穿AC会服过去,这样看起来更有凝聚力
讨论请查看新闻区帖子:
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111284-1-1.html

此贴同时为统计贴,不去接机的请不要回复

A better translation thanks to syntherella:

Quote:

Ayu will arrive at Shanghai Hongqiao International Airport at 11:30 am on 13 Oct 2008. AC members who wish to welcome her, please click here (T/N: I believe this is the thread title).

Ayu will be taking flight JL8877, which is operated by Japan Airlines, on 13 Oct 08. It will depart Haneda Airport at 09:25 am, Tokyo time (T/N: GMT +9) and arrive at Shanghai Hongqiao International Airport at 11:30 am, local time (T/N: GMT +8).

In addition, Ayu will be using the main gate this time. Try to meet her in the AC T-shirt if you can!

Because the Shanghai-based webmaster and moderators will be busy with work and unable to organise a group welcome, we hope those who can make it will represent the local fanbase while meeting Ayu.

If you might be welcoming Ayu, please reply here and co-ordinate a plan with other interested members. Let's show Ayu the passion and warmth of her Chinese fans!

I hope someone will volunteer to lead the co-ordination, so we can welcome Ayu in an orderly manner on the actual day. It'd be best if everyone could go in the AC T-shirt to give off a sense of unity and cohesiveness.

To discuss, please refer to this news thread:
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111284-1-1.html.

This thread will also double as a group count, so please do not reply if you do not wish to be part of the welcome group.

flight info:
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111284-1-1.html

http://img522.imageshack.us/img522/6...ghtinfolt2.jpg

Thanks for this infos :love

Thx for the info! Allright everyone! Keep your cameras ready!!! :D We need pictures in the future. ^^

omg!!
thank you very much!!!

NEW PV IN ITS WAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wow they are going to wear their forum T-shirt to welcome ayu! they are so sweet :heart too bad, the leader cant go because of work. i hope ayu will feel welcome by the chinese fans

hoah ayu will come on 13th!! too bad..where i'll be going to Shanghai on 14th!

Thanks for sharing! My translation:

Quote:

I hope the fans in Shanghai get to see her up-close! Lucky them.

wow...which hotel she will stay?

wow!! ayu has 5 days in Shanghai!!!.. probably 2 days for PV, 2 days for rehearsal. Last day 18 oct 08 is the concert.

Quote:

Originally Posted by AyuGAME (Post 1661017)

wow...which hotel she will stay?

didn't i told u at Ayufreak forum that she will stay at Four Seasons Hotel again?

Thanks for the translations! I really want a new song, and pv of course ;)

Their fanclub really mean business. I'm glad ayu has such a dedicated group of fans in shanghai. All the best for her concert there!

I wish there will be a lot of changes depending on the countries, but it doesn't seem so. Can't wait to see the broadcasted live though.

thanksss!! wii I want new material!!

tnx for the info and the fast translation^^

Wow, that was a fast translation! :D

Do they seriously announce which flight Ayu is actually taking? Not the gate at which she arrives at, but the actual flight? Geez... O_O

Thank you for the information! :D Hope she has a great time in Shanghai!

That gives her 5 days in Shanghai before the concert, should be enough for a PV.