GREEN pv making of - hair apologize
 

what's all about her change from long hair to tied up hair and her "sumimasen"? is that she prefers the take with her hair tied up or there is something else? and she says sorry for the delay?

(i found funny the way she says gomen ne last time, like saying... hey! i know it's not right, but wtf... like a child, i'd say... or even like someone who knows she would fail... i donj't know, ot's a very interesting moment...)

and btw, i prefer the tied up hair...

yes what's up with that? I'd lke to know what happened too.

Seems to me like sorry about something that happened (probably the hair thing?) but with no regret, yes like a child "sorry to make you go through this trouble but whatever" in an angry mood.

She was talking about re-doing the take, because she didn't like the one the director decided upon, so she apologized for having to make everyone do it all over again. I don't think it had anything to do with her hair...

^oooo
so why is her hair different in the good take then?

Owh.. I know that part. Ayu looks so angry in that vids I watched. She just like "I'm so angry. I want to crushed something, but the cameras are here." :D

haha I see, but she seems mad or something.

http://img.photobucket.com/albums/v4...friend/ehh.jpg
that's the face! LOL

If you watch the whole thing they show the original version and the version after the gomen scene. Her hair was not tied up originally but they changed it for the second take

I dont remember exactly what happened.. I deleted the making video, but,
What I remember is~

She says she doesnt get the right feeling from having her hair down.
So she changes it one time.
She doesn't again, and she changes it.
She said sorry because she is making the dancers perform again and changing her mind~
It was nothing big deal~ just that she didnt get the right feeling with the hair down. ☆^^☆

firstly her hair wasn't tied up, it was falling on her left front side.
Ayu didn't like that so she had her hair tied up and asked them to re-do the scene, and apolagized for making them do it over.

it's very simple. i don't see what wasn't understandable there.

Ok here are caps:
http://img.photobucket.com/albums/v6...p-272457-1.png

http://img.photobucket.com/albums/v6...nap-272106.png

http://img.photobucket.com/albums/v6...nap-272375.png

http://img.photobucket.com/albums/v6...nap-272410.png

Her hair is beautiful she shouldn't hide it T_T

__- hmm...i think NG take more better( for make up and hair..)..
but..
ayu expression much more great in OK take~~

She seemed a little annoyed with the director this time around...hopefully this teaches her not to use him again 'cause he's freakin' terrible?

^ :laugh Seriously, though...

But, yeah, I like her hair tied up, actually. The long length just makes it look too fake in my opinion...

I loved her gomen ne face! she looked so good! :)

i even made some gifs... http://ehimeintothelight.wordpress.c...1/06/gomen-ne/ :P

by the way... what does "ng" means on "ng take"?

Probably a "OOH *******T" take translated to a "No Good" take.

yeah

http://en.wiktionary.org/wiki/Transwiki:N.G._take

http://www.nfsa.gov.au/preservation/...term=NG%20Take

i hadn't come to think about it, thanks for making me consider it...