[truehappiness]

ありがとうと君に言われると なんだか切ない
さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

// Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
// Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
// The flavor of life
// The flavor of life

> “Thank you” when you say that to me, it’s a little painful
> The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
> The flavor of life
> The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
收穫の日を夢見てる 青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで Yeah
じれったいのなんのってbaby Ah

// Tomodachi demo koibito demo nai tyuukan jiten de
// Syuukaku no hi wo yume miteru Aoi fruits
// Ato ippo ga fumi dasenai seide Yeah
// Jirettai no nannnotte baby Ah

> In the midway point between friends and lovers
> It’s looking forward to the day of harvest, this blue fruit is.
> Because I can’t take that last step, yeah
> It’s frustrating and more, baby, ah.

ありがとうと君に言われると なんだか切ない
さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
The flavor of life, The flavor of life

// Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
// Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
// The flavor of life
// The flavor of life

> “Thank you” when say that to me, it’s a little painful
> The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
> The flavor of life
> The flavor of life

甘いだけの誘い文句 味気のないトーク
そんな物には興味もそそられない
思い通りにいかない時だって Yeah
人生捨てたもんじゃないって Ah

// Amai dake no sasoi monnku Ajike no nai talk
// Sonna mono niha kyoumi mo sosorare nai
// Omoi doori ni ikanai toki datte Yeah
// Jinsei suteta mon jyanaitte Ah

> Pickup lines that are nothing but sweet; chatter that’s wearisome
> I have no interest in any of them
> Even when things don’t go my way, yeah
> I realize life hasn’t been wasted, ah

どうしたのと急に聞かれると ううん、何でもない
さようならの後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
愛してるよよりも大好きのほうが 君らしいんじゃない
The flavor of life

// Doushiteno to kyuu ni kikareruto uunn, nandemo nai
// Sayounara no ato ni kieru egao Watashi rashikunai
// Shinjitai to negaeba negau hodo Nandaka setsunai
// Aishiteruyo yorimo daisukino houga kimirashiinn jyanai
// The flavor of life

> When you suddenly ask me what’s wrong, I can only answer no, nothing.
> The smile that disappears after good bye. That’s not me.
> The more I want to believe in you, the more it gets painful
> The words “like” sounds more like you than the words “love”.
> The flavor of life.

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと 素直に喜びでいよう
ダイアモンドよりも軟らかくて 温かな未来
手にしたいよ限りある時間を 君と過ごしたい

// Wasurekakete ita hito no kaori wo Totsuzen omoidasu goro
// Furitsumoru yuki no shirosa wo motto Sunao ni yorokobi de iyou
// Diamond yorimo yawarakakute Atataka na mirai
// Te ni shitai yo kagiri aru jikan wo Kimi to sugoshitai

> Right around the time we start to forget the fragrance of our love, we suddenly remember
> Let’s be more honest and enjoy the white snow piling up.
> Our future that’s warm and softer than diamond
> I want the rest of the time there is; I want to spend them with you.

ありがとうと君に言われると なんだか切ない
さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
The flavor of life, The flavor of life

// Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
// Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
// The flavor of life
// The flavor of life

> “Thank you” when say that to me, it’s a little painful
> The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
> The flavor of life
> The flavor of life

:O~~ omg.