|
I don't know if this is the case with Japanese as well, but I know for a fact that in German there are such "filler words" that you can throw into a sentence to either make it sound more polite or more forceful/commanding. Perhaps this is the case here? Not that Ayu is trying to sound more >:O or anything, but she could be putting some kind of emotional tweak to the statement?
__________________
"If I do, will you come away with me?"
"Yes."
|