Ayu handed these out to family and friends yesterday, it seems.
http://www.1oven.com/mika_noguchi/ar...04/family.html
Quote:
どこもわたしに似ていない、美形に生まれた娘から届きました。
これまでの最高傑作であり渾身のアルバムだそうです。
そして、この週末からツアーが始まります。
今年もがんばれ〜〜!!
-Microphone PV-
↑このPV、豪華!!! そしておもろい!!!
ツアーで思い出した。
|
I received this from my daughter, the embodiment of beauty, who doesn't resemble me at all.
I heard that it's an album carrying the title of being the best work up to date.
And, the tour will be starting this weekend.
Good luck for this year too~~!!
-Microphone PV-
This PV, splendid!! And so interesting!!!
Brings back memories of the tour.
Translation by Misa-chan.
I love how she gives every release to her friends and autographs them, haha~
Ayu's makeup artist's copy of the album (FINEMAKE is the team name):
Quote:
今週１週間…
東京行くはずやったけど…
色々バタバタで(T_T)
行くのキャンセルし…
ayuちゃんのライブも
行けず…
でも！
DVD見てビックリ♪
メッチャいい(☆。☆）
最高でっす☆彡
ツアー初日の今日(^o^
行く人達♪
Happyな気持ちになって
下さい♪
゜+。(*′∇｀)。+゜
アタシも行った気分で
１日過ごしまっす
Start☆彡
|
Translation from Misa-chan:
This week...
I was supposed to go to Tokyo...
But because various things came up (T_T)
I had to cancel the trip...
I won't be going
for ayu-chan's live too...
But!
I was shocked when I watched the DVD ♪
It was darn good (☆。☆）
The best-- ☆彡
Today's the first day of the tour (^o^
For those who are going ♪
I hope that it will make them really happy ♪
゜+。(*′∇｀)。+゜
I shall spend the day with this feeling
That I wish I could go as well--
Start☆彡
http://ameblo.jp/finemake/entry-10504870714.html