Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] One of Maro's interviews
Thread: [Translation] One of Maro's interviews
View Single Post
  #16  
Old 29th May 2013, 01:59 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
 
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
Quote:
Originally Posted by Misa-chan View Post
Yeah, I don't really care what happens to him in the future, but I'll still wish him all the best.

p.s. Thanks!! It's such a cute art piece I just had to make a set out of it!



I'm guessing that he was homeless in the sense that he doesn't have a place of his own to live (I'd imagine he had a rented apartment before but let it go to live with ayu when they got together). But he probably does have cash on him, to be able to live in a hotel and even go to Los Angeles. I mean, come on, he was the back-up dancer for one of the richest celebs in the country for 5 years, you don't just wind up bankrupt all of a sudden.

Anyway, this interview sort of suggests that his homelessness was self-imposed actually, not that he was truly penniless. Still doesn't explain why he ate grass, though...
Quote:
Originally Posted by njanjayrp View Post
Yeah...it's funny how people make a joke of someone else's misery and try to portrait themselves as victims, although I think whoever's done the interview kind of insisted on using the word homeless...

Thanx Misa-chan for the translation!
Yeah Im pretty sure it was just a poor choice of words. You can have a home but feel homeless... (thats how I was in college. I had an apartment, but it wasnt my home., but of course I never went around telling people I was homeless)

Theres just something about the man that is... aggravating me, I guess... lol
Reply With Quote