Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 194th Thread - ANⱭDNA
Thread: [Koda Kumi] The 194th Thread - ANⱭDNA
View Single Post
  #431  
Old 25th July 2018, 09:55 AM
thinkingoutloud89's Avatar
thinkingoutloud89 thinkingoutloud89 is offline
my name's WOMEN Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Germany/Hameln
Posts: 6,398
Quote:
Originally Posted by Corvina View Post
The lyrics
Spoiler:

Japanese
この場所から繋がる
変わりゆく時代に
対応型human
すかさずにbra bra bra bra

ありえないvision
ブレないfashion
AND ここにはsoulmate
YOLO! Gotta get crazy!

HEY Watch ou!
HEY Watch Watch out!
作り出すscene 流れ出すbeat
HEY Watch ou!
HEY Watch Watch out!
AND -> DNA

進化してくAI
躊躇なくso update
ついてゆけるのか
狂わされるのか

English

Getting connected from this place
With the changing times
(as) an interacting human
Without a moment's delay bla bla bla bla

An impossible vision
Fashion without blur
AND here is the soulmate
YOLO! Gotta get crazy!

HEY Watch ou!
HEY Watch Watch out!
A manufactured scene, a leaking beat
HEY Watch ou!
HEY Watch Watch out!
AND -> DNA

Ai is evolving
So update without hesitation
Do you keep up with it?
Are you going crazy?


It's like HAIRCUT is directed more to Kuu herself and WATCH OUT!! to us.
Considering she comes through the mirror in that short version of WATCH OUT!!...
Kuu is part of the sphere that's providing an overflow of information an impressions after all.




You're pretty spot on.
Ayu had everything fell into her lap, while Kuu had to work hard to get where she is now. Kuu had to change within her carreer. And even so she never was everybody's darling.
I would not say ayu had everything fall to her lap. She had a flop start and had to do gravure (or however you spell that) and I bet there was a lot more between the time she dropped out of school and was discovered by Max. From that point on yes, she pretty much had the right timing for Japan to start off big.