Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'criminal' romaji and translation
Thread: 'criminal' romaji and translation
View Single Post
  #20  
Old 28th December 2005, 04:45 AM
Peachilicious's Avatar
Peachilicious Peachilicious is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Posts: 252
Thank you so much for the translation!

Although I agree with Sylphiel that "superfine" sounds very awkward. Perhaps "extraordinary" would be a better translation of "tobikiri"?
__________________


Reply With Quote