Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Tell All (Lyrics)
Thread: [Translation] Tell All (Lyrics)
View Single Post
  #61  
Old 2nd May 2013, 09:12 AM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,405
So I just received my Tour goods from mu-mo and was browsing through the Tell All book.
And it seems that ayu had written the lyrics of Tell All in english! I don't understand the Japanese words in the book but I'm wondering if she was recording this song in english version too??? Here's the english version of the lyrics in the book :

Things like the darkness inside you...
Things like the wind against your cheek...

There are so many things that only you can know...

If I hesitate, nothing begins
If nothing begins, I won't know the pain of losing you

The future screams at me "it's not time to give up yet"

I chose this fight in order to love you

Things like you on a beautiful morning...
Things like you, unafraid at night...

I want you to tell me that you're happy...

If we regret, we can't forgive what we've done
If we can't forgive, we can't smile

The future screams at me "it's time to press forward"

I chose this fight in order to love you

I'm gonna become the reason you breathe

(and it's noted "To Ryan <3"???)

(just saw the previous page lol...)
But anyway... it's quite rare for her to write english version lyrics. Not sure if she'll be trying to enter the international market soon ^^
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!


Last edited by kinix; 2nd May 2013 at 09:29 AM.
Reply With Quote