Pride 30s short Lyrics and translation - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room
Reload this Page Pride 30s short Lyrics and translation
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 8th November 2005, 12:09 PM
Endlessoul's Avatar
Endlessoul Endlessoul is offline
Far away Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Heartplace
Posts: 1,315
Pride 30s short Lyrics and translation
人がもしないものばかりを願う生き物だとしたら
僕たちが本当にほしいものは一体何だろう

hito ga moshinai mono bakario negau ikimono datoshi tara
bokutachiga hontouni hoshi monowa iitai nani darou

If people are just the creatures that pursue the unreal things,
then what is the thing we really want?

sorry for my tough English translation.
__________________
I'm gonna make it up for all of the Sunday Times.
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes.
Last edited by Endlessoul; 9th November 2005 at 11:39 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 8th November 2005, 12:43 PM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
mmm, again the theme what people want, pursuing... mmm, thasnk oyu for the trans!
__________________


Reply With Quote
  #3  
Old 8th November 2005, 01:07 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
thanks for the translation...it's still to short for me to understand wat it's about
Reply With Quote
  #4  
Old 8th November 2005, 01:38 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
thanks for the short translation.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #5  
Old 8th November 2005, 02:10 PM
NeoDaydream's Avatar
NeoDaydream NeoDaydream is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Location: Murfreesboro, TN
Posts: 84
thankies for the translation...
__________________

Bold & Delicious/Pride 11/30/05
[new album] 1/1/06
"It doesn't matter though because I am a turkey and you are a cat and no matter how much i tell you what 'gobble gobble' means, you'll never understand it..." -Brady the Great
Reply With Quote
  #6  
Old 8th November 2005, 02:17 PM
Mad_Cactuar Mad_Cactuar is offline
Banned
  
Join Date: Jul 2005
Location: Malaysia.
Posts: 6,442
Thanks, but thats short for the 30 seconds.. Nice lyrics.. ^^
Reply With Quote
  #7  
Old 8th November 2005, 04:35 PM
[AHS]MortalSex's Avatar
[AHS]MortalSex [AHS]MortalSex is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Sweden
Posts: 1,976
thanks for the trans. ^^
__________________
どぞ よろしく おねがいします

Born By The Sword, Die By The Sword
The Fear For Blood Tends To Create Fear For The Flesh

~Yours Sincerely MortalSex
Reply With Quote
  #8  
Old 8th November 2005, 05:35 PM
//hikari
Guest
  
Posts: n/a
the answer to her question is : a song that doesn't bring pain.
Reply With Quote
  #9  
Old 8th November 2005, 05:37 PM
Baernash's Avatar
Baernash Baernash is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: UK
Posts: 1,486
Thx but it was posted already and it's not full official lyrisc
Reply With Quote
  #10  
Old 8th November 2005, 06:29 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Thanks for the translation!
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
Reply With Quote
  #11  
Old 8th November 2005, 06:32 PM
MariachiGurl2005's Avatar
MariachiGurl2005 MariachiGurl2005 is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Tucson, Arizona
Posts: 2,109
wow! thanx for the lyrics!
__________________

Reply With Quote
  #12  
Old 8th November 2005, 09:26 PM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
^_^ thanks alot!
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #13  
Old 8th November 2005, 10:44 PM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
Thanks for the translation. Just one thing about the romaji, it's 'bakari' not 'bagari'.
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-

. . . . . .
Reply With Quote
  #14  
Old 9th November 2005, 06:04 AM
everlastingRAINBOW's Avatar
everlastingRAINBOW everlastingRAINBOW is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: ♔ In Queen Namie's Lair ♚
Posts: 4,775
Those lyrics intrigue me, sounds like the song's lyrics may very well be good ^^
Reply With Quote
  #15  
Old 9th November 2005, 08:44 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
thx a lot ^^
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #16  
Old 9th November 2005, 09:41 AM
Cyria's Avatar
Cyria Cyria is offline
STEP you Protector

  
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,096
Thanks for the translation! The lyrics seem like they'll be nice.
Reply With Quote
  #17  
Old 9th November 2005, 11:40 AM
Endlessoul's Avatar
Endlessoul Endlessoul is offline
Far away Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Heartplace
Posts: 1,315
Quote:
Originally Posted by HanabiChick
Thanks for the translation. Just one thing about the romaji, it's 'bakari' not 'bagari'.
oops!lol I have corrected it.^^
__________________
I'm gonna make it up for all of the Sunday Times.
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes.
Reply With Quote
  #18  
Old 9th November 2005, 10:50 PM
Baernash's Avatar
Baernash Baernash is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: UK
Posts: 1,486
I'm waiting for full official version but I think it will be good and deep lyrics
Reply With Quote
  #19  
Old 10th November 2005, 01:20 AM
lolo66 lolo66 is offline
independent Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Posts: 3,109
thanks for the translation
Reply With Quote
  #20  
Old 10th November 2005, 01:30 AM
kyomiayu's Avatar
kyomiayu kyomiayu is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Ayu Wonderland
Posts: 287
Thanks for the translation.
__________________
2 more weeks to attend "Rock n Roll" concert in saitama. 3rd time seeing Ayu!

Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:39 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.