[Translation] (lyrics) Winter diary (full)

tenshi no hane · #1 23rd December 2015, 08:08 AM

Winter diary

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight

I haven’t stopped, I’m still constantly writing
in my heart’s diary
As the nights we can’t spend together increase,
the more precious the way you smiled too close to me becomes

Maybe I’ll cast a spell on the pure white snow
and go to you to tell you now
the words I couldn’t say before
Blaming it on this white season,
I’ll say "Let me stay by your side"
like that summer back then

We agreed to stay friends, to stay like this forever
and parted ways that day
How long will we keep taking a step back
whenever we’ve taken a step to close the distance?

You probably won’t come anymore
I’m standing alone
where we promised to meet
But the two of us were so precious
and we’ll stay that way forever
in my diary

Maybe I’ll cast a spell on the pure white snow
and go to you to tell you now
the words I couldn’t say before
Blaming it on this white season,
I’ll say "Let me stay by your side"
like that summer back then

You probably won’t come
I’m standing alone
where we promised to meet
But the two of us were so precious
and we’re that way forever
in my diary

Japanese lyrics:

Spoiler: