[tabloid] Ayu deeply upset by Eason, vents anger by alcohol and intimacy

[extepan]

http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=7043463


不 堪 Eason 批 評 心 情 低 落
步 姐 隊 酒 擒 仔 洩 憤


陳 奕 迅 （ Eason ） 早 前 指 日 本 天 后 濱 崎 步 在 港 咪 嘴 演 出 ， 引 發 兩 幫 歌 迷 在 網 上 討 論 區 罵 戰 ， 事 件 終 於 傳 到 日 本 。 最 新 一 期 日 本 雜 誌 《 FRIDAY 》 披 露 步 姐 為 咪 嘴 傳 聞 受 盡 壓 力 ， 故 到 酒 吧 找 來 男 性 玩 伴 慰 藉 ， 而 Eason 的 名 字 因 此 在 這 本 當 地 知 名 的 爆 料 雜 誌 出 現 ， 大 大 提 高 他 在 當 地 的 知 名 度 。



陳 奕 迅 本 月 初 看 過 濱 崎 步 的 香 港 個 唱 後 ， 公 開 表 示 她 有 三 分 一 的 歌 曲 咪 嘴 演 出 ， 這 番 言 論 遭 步 姐 fans 在 網 上 狠 批 。 步 姐 月 中 回 到 日 本 後 ， 在 六 本 木 高 級 酒 吧 與 工 作 人 員 舉 行 慶 功 宴 時 ， 疑 不 堪 輿 論 壓 力 ， 醉 酒 後 與 男 性 貼 身 攬 頸 ， 被 拍 到 他 們 的 曖 昧 行 為 。




頭 枕 男 伴 胸 膛

據 雜 誌 《 FRIDAY 》 報 道 ， 當 日 步 姐 包 場 與 工 作 人 員 在 酒 吧 狂 歡 ， 記 者 約 在 凌 晨 3 時 在 酒 吧 外 發 現 身 穿 紅 色 裙 的 步 姐 已 喝 至 醉 醺 醺 ， 她 頭 靠 在 疑 是 工 作 人 員 的 男 士 胸 膛 ， 腳 則 掃 落 旁 邊 另 一 男 士 ， 行 為 十 分 曖 昧 。 步 姐 的 事 務 所 人 員 為 怕 被 人 發 現 步 姐 的 行 徑 ， 所 以 急 急 腳 把 她 帶 離 酒 吧 。 有 參 加 派 對 的 人 爆 料 說 ： 「 雖 然 今 次 是 步 姐 的 香 港 慶 功 宴 ， 但 她 的 心 情 非 常 差 ， 不 停 喝 酒 ， 兼 不 斷 發 牢 騷 和 表 現 不 滿 。 」
步 姐 之 所 以 心 情 低 落 ， 據 悉 是 因 為 Eason 指 她 咪 嘴 後 ， 被 香 港 、 台 灣 及 上 海 的 傳 媒 大 肆 報 道 。 該 雜 誌 雖 然 只 以 「 香 港 男 歌 手 Eason Chan 」 來 形 容 Eason ， 不 過 卻 提 及 其 言 論 令 步 姐 fans 發 起 罷 買 Eason 唱 片 等 行 動 ， 又 指 事 件 在 Eason 收 回 語 句 及 道 歉 下 ， 平 靜 地 結 束 。 雜 誌 雖 然 連 Eason 的 相 片 都 欠 奉 ， 不 過 文 章 沒 有 描 黑 Eason ， 也 沒 有 否 定 他 對 步 姐 的 批 評 ， 這 報 道 至 少 可 以 讓 日 本 讀 者 認 識 Eason 的 名 字 ， Eason 大 可 借 機 會 進 軍 日 本 ， 於 當 地 推 出 唱 片 覓 知 音 。




醉 返 高 級 愛 巢

當 晚 醉 貓 步 姐 被 工 作 人 員 送 返 其 高 級 住 所 ， 有 指 該 豪 宅 是 她 與 男 友 長 瀨 智 也 的 愛 巢 。 步 姐 早 前 曾 在 官 方 歌 迷 網 站 Team Ayu 中 反 駁 Eason 的 批 評 ， 其 後 她 又 如 過 往 「 女 王 出 巡 」 般 到 上 海 開 騷 ， 不 過 步 姐 仍 要 到 酒 吧 借 酒 澆 愁 ， 看 來 她 今 次 被 指 咪 嘴 的 事 件 ， 對 她 造 成 的 傷 害 甚 大 。

[sora2522]

translation please?

[Choyan]

this is ridiculous~ =.=;;~

says Ayu's really upset, gets all drunk and gets intimate with a guy =.=;~ (? am I correct loL?)

[extepan]

brief translation:

eason's accusation of ayu lip synching has reached japan.

according to the report in a japanese magazine "friday", ayu reserved the whole rappongi bar for herself. at 3am, she was seen to be wearing a red dress, and was very drunk. she had to lean on the chest of a guy who was thought to be one of the avex staff. however, her legs were brushing against another unknown man. the staff of avex worried about ayu's behaviour being discovered, and hence quickly took her away from the bar. insider sources say that ayu was in a very bad mood, despite the gathering was in fact a celebration of a successful tour. she kept on drinking uncontrollably, and kept on venting how angry she was about eason.

the article also had eason chan's name printed. it did not say any bad thing about eason, and did not say ayu was in fact not lip synching. the broad coverage about eason chan made him well known throughout japan, shanghai and taiwan. maybe this will assist eason chan in breaking the japanese market.

[Ayumiko]

god damn it...leave ayu alone!! BAKA ass eason!!

[extepan]

Originally Posted by sora2522

translation please?

you are a little impatient

[sora2522]

XD yes i am =D

and this is bull. total. bull. i think that this is just some more 'look-at-this-s**t-that-we-wrote-just-to-get-people-to-buy-this-crap' crap

[truehappiness]

Friday's not a reliable source..

Maybe SOMETIMES like with the Ai Kago smoking incidents.. but with Ayu? O_o

[ohsixthirty]

so, she got drunk and was intimate with some guy? brushing her leg against someone else's counts as intimacy? what? did i miss something? if she was drunk then hello, she probably didn't know if her leg was brushing someone's or not. thats so ridiculous.

[sora2522]

even when you're not drunk, you could accidentally brush against something and not know what it is (trust me, i do it all the time by accident at restaurants...not with human legs, but the table legs XD;; )

[kiseki89]

I'm not caring this eason thing... Just hope japanese don't buy his albums or even start a fan club. [i know i'm being ... but then I cant help it]

[ImpactBreaker]

hmmm...maybe her next single will be called BLUE LABEL

[sora2522]

...i dun get it...

[kiseki89]

blue as in sad? label - no idea

[ohsixthirty]

blue label...as in blue label whiskey i'm assuming.

[sora2522]

NOW i get it XD;;

[zeroshin888]

hm.... I really don't think she's affected by that Eason thing. What he said was rather ridiculous and if Ayu didn't lip synch, she should not be sad about this whole situation; clearly, the media is overexaggerating.

[AyuGAME]

hope its just a rumour

[ruixiong89]

Unless they produce some solid proof, I'm not going to believe the nonsense.

Where are the pictures?

[tinta_chan]

But about that he was thinking

HE cannot say it of Ayu Eason baka,baka,baka