![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
|
|||
|
|||
|
recently from yuna ito's "urban mermaid".
heard: don't be afraid, make it hard, i'll live by my way. actual: don't be afraid, naked heart, i'll live by my way. |
|
#2
|
||||
|
||||
|
i still dun understand why 'want me, want me' is purposely pronoun as 'wand meh, wand meh'...
and when namie says the title out(not sing it), she also said 'wand meh, wand meh' >_< |
|
#3
|
|||
|
|||
|
Tommy february⁶ - KISS ONE MORE TIME - wish you were here in jail (angel XD)
|
|
#4
|
||||
|
||||
|
^ heard that everytime i listen to it
![]() another from Tommy heavenly6 song: +gothic Pink+ "You think you're Nick Lachey, the perfect guy.." at the "Baby gimme cross shape & birthday cake". i seriously think she really mentioned Nick Lachey, until one day i thought of finding her lyrics and Namie's song : WANT ME, WANT ME i could never hear the "like a virgin" part. it's more like "like a perfect?". gotta love Namie's engrish |
|
#5
|
||||
|
||||
|
Quote:
WAND MEH, WAND MEH has the most exotic engrish i heard from namie ever... the engrish is as exotic as the song itself ^_^; Last edited by UHPlus; 25th October 2007 at 03:01 AM. |
|
#6
|
||||
|
||||
|
^ and Namie also pronounces Sauce as sos xD
__________________
|
|
#8
|
||||
|
||||
|
i always hear koda saying a w h o r e new word everytime i listened to her A Whole New World song in BEST second session. XD
__________________
ayumi hamasaki - ULTIMATE DIVA |
|
#9
|
||||
|
||||
|
When I was listening to D's Schwazschild yesterday it sounded like ASAGI sang "No safe sex" at the end of the song. I have no idea what he really says though, I can't find the lyrics anywhere.
|
|
#10
|
||||
|
||||
|
Namie and Jhett's- Do or Die
What I heard: yeah, ichikabachika no kake ni deru trouble four time?? Actual: yeah, ichikabachika no kake ni deru I'll try my fortune What I heard: Ima dattara hikikaeseru (pop?) my heart says Actual: ma dattara hikikaeseru but, my heart says What I heard: ubau beki wa S.O.S (I really heard it like that) Actual: ubau beki wa that ace of ace What I heard: Jet B utt?? 7 7 7(3 seven), whatever (yeah, who cares about someone else's b utt) Actual: Jackpot 7 7 7(3 seven), whatever |
|
#11
|
|||
|
|||
|
koda kumi - JUICY:
you make me hot...you make me hot...you make me hot...you make me FAT (XD really weird...) |
|
#12
|
||||
|
||||
|
there are two of Do As Infinity's songs that I misheard.
Grateful Journey actual: Heitan na michi nante misheard: Hey Tanya, die Schlampe (German: "the b****") haha, well, whatever Banchan is singing about ![]() sense of life actual: Fukaku iki suikomi misheard: fukaku iki sorry, call me and Ayu's until that Day... at the very end actual: sono hi made... (until that day) misheard: sono hima de... (in (your) free time) xDDD |
|
#13
|
|||
|
|||
|
Jolin Tsai - Agent J (TeWu J)
"One bet TeWu J, ship in on ya TV" I have no idea what she really sings...
__________________
| Set by me | I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called |
|
#14
|
|||
|
|||
|
Tha F.Q.'s Style ~ Foxxi misQ
What I hear: Wiggle, wiggle, wiggle room. Real: We gon', we gon', we gon' rock tonight. X_X |
|
#15
|
|||
|
|||
|
I'm not sure what the real words are, but I was listening to Recorded Butterflies by OLIVIA and I heard
"...Endure, the enema's..." O_o |
|
#16
|
|||
|
|||
|
Ayumi Hamasaki - Monochrome
what I heard: "hime" (Japanese for princess) no idea what she really sings EDIT: Jolin Tsai - Attraction of the Sexy Lips what I hear: "court room" Since I'm not into Chinese, I have no idea what really sings
__________________
| Set by me | I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called Last edited by AyuHamasaki01; 17th November 2007 at 05:45 PM. |
|
#17
|
||||
|
||||
|
AyuHamasaki01 ^^
There's indeed a word 'hime' in monochrome The line is 'Ohime-sama nanka jya nai...' |
|
#19
|
|||
|
|||
|
Gackt ~ Vanilla
What I hear: Boku wa...kimi no...bunny love Real: Boku wa...kimi no...vanilla What I hear: Sonna cool na kimi wa big long steak Real: Sonna cool na kimi wa plastic |
![]() |
|
|
![]() |