[2007] Misheard lyrics?

[Diana]

Tohoshinki - TRICK

I heard "break a tree break a tree"
and I was like WTF??! And I looked at the song titled and then... lol

[Sasha]

BoA - Rock With You

real: Hey, Hey! Get it up!
hear: Hey, Hey! Cadelac (a car xD)!

[everlastingRAINBOW]

Originally Posted by AyuHamasaki01

Namie Amuro - NEW LOOK

real: "I wanna get a new look"
misheard: "I wanna get a noodle"

I keep hearing:
"I wanna get a NUUDO"

xD

[averageone]

So who just randomly babbles things for [FREE FREE] by Ami Suzuki? xD I know I did.. this is what I heard.

So she breathes a lot during the song. So it wasn't a horrible misconception that I would say this each time.. but it ending up that I was wrong the entire time.. -.-

Misheard: I breathe you set me free.
Real: I believe you set me free.

Haha.. I'll try my best to interpret what I used to murmur what she babbles..

Misheard: yeah doo like do lets cue dance to his tune but i believe you
yeah break time to da music I wish I could be set free
Real:Yeh! Don't let him make you dance to his tune but I believe you
Yeh! beat time to the music I wish I could be set free

So I wasn't HORRIBLLY off.. it's just.. babbling when I first heard it.. then I translated English later. Then found the real lyrics.. o.o;;; Oh yeah.. she says ISOLATION in the first Japanese verse and then FOUNDATION in the second Japanese verse.. haha.

[CHE.R.RY]

Originally Posted by sora2522

boa - every heart - every hurt (that's just plain engrish XD)

I thought she was saying that too xD
That or 'every herd' and I was like huh
O.O

[[kokoro♥]]

I second the
"Break a tree Break a tree"
Silly Engrish
D:

In Kuu babys Love Goes Like:

Heard: Throw your hams up, throw your hams up. [Bulemia anyone?]
Actual: Throw your hands up, throw your hands up.


M-flo loves Bonnie Pink:

Heard: If I've got my eye on you, Then I'll show you my free side.
Actual: demo "mada ai ga tarinai" to iu Then I'll show you my b-side

[catur]

koda kumi-last angel- assalamualaikum night ( assalamualaikum is Muslim's greeting )

[everlastingRAINBOW]

Satamo Takasugi- Issho ni

Heard- I wanna be gonna be sober for you, baby smile again, oh my God.

Actual- ?!?!

[sora2522]

seems like she ain't sober XD

[PrincessAyu]

Shimatani Hitomi - Perseus

The real thing:
"Hikari no tsubasa ga niji wo kakete yuku field of dreams"

What I heard:
Hikari no tsubasa ga niji wo kakete yuku feel the breeze

XD

[sora2522]

Koda Kumi - Black Cherry



what i hear
work the body, work your body
throw the pants up, get my groove on


real: no clue ._.; her engrish is SO BAD

[Aggar]

Ayu , Beautiful fighters : It's my yoga man . .
M : Marina instead of Maria . . lol (Marina is biscuit company in our country)

[Amai Yume]

Originally Posted by sora2522

Koda Kumi - Black Cherry



what i hear
rock the body, work your body
throw the pants up, get my groove on


real: no clue ._.; her engrish is SO BAD

haha,

work the party, work your body
turn the base up, get my groove on

I agree. I couldn't make out what she was saying until I read the lyrics.

[Meat Pao]

Koda Kumi - Under
Misheard: I like to call back, I like the satellite
Real Lyrics: Iono. Engrish.

^I hear: I got the call back, baby if you got the line.
O.o;

[everlastingRAINBOW]

Originally Posted by sora2522

Koda Kumi - Black Cherry



what i hear
work the body, work your body
throw the pants up, get my groove on


real: no clue ._.; her engrish is SO BAD

I hear that, too xDDDD!

[qwerty]

Ami Suzuki's MUSIC

Actual lyrics: "Funky disco tune"
What I hear: "**** it, that's the truth"

^ Hahah, poor Ami.

On "The WeekeND" I hear;

"Please beat me up"

[fanmail]

Originally Posted by Amai Yume

haha,

work the party, work your body
turn the base up, get my groove on

I agree. I couldn't make out what she was saying until I read the lyrics.

I thought it was rock the party, rock your body =P

anyway, here's mine~
Rina Aiuchi "Sincerly Yours"

I hear - "sincerly your ass"
She really says - "Sincerly Yours"

X_X

[Amai Yume]

okay okay, with Black Cherry...

rock the party, work your body
turn the bass up, get my groove on
I know really what you want
Tell me how you're like it

Finally, the mystery is solved - I checked the lyrics in Kingdom booklet. The last line is weird and "rock" and "work" totally sound the same...