Ayu chopsticks available at Yoyogi during CDL - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 30th December 2007, 05:40 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Ayu chopsticks available at Yoyogi during CDL

I'm not too sure, but it seems as if there's a soba shop in the Yoyogi National Gymnasium, and during the 30th and 31st, they will have chopsticks stamped with Ayu's logo for sale in limited supply.

I want them though.

UPDATE:
Apparently, they set up a stand in front of the concert hall and are serving Ayu soba soup + Ayu tofu with the chopsticks for a price of 1000yen or about 9-10USD. Someone who is going, please purchase an extra set! I WANT THEM! D:






Quote:
浜崎あゆみのライブ会場に年越しそば処オープン

そばを注文した人にもれなくプレゼントされる箸には、黒地に金色の「A」マークを刻印。ここでしか手に入ら ない一品となっている。

12月30日・31日に東京・代々木第一体育館で開催される、浜崎あゆみのカウントダウン・ライブ。その会 場内に今回、初の試みとして2日間だけの限定ショップ「年越しそば処 A」がオープンする。

今回用意されるそばは、鎌倉で創業40年を誇る老舗「鎌倉一茶庵」の専務取締役丸山幸裕氏監修という本格的 なもの。具材の油揚げには、彼女のトレードマークである「A」マークが刻印されるほか、「A」マーク入りの オリジナル箸ももれなく付いてくる、お得感たっぷりの一品となっている。

なおこの限定ショップは、ライブのチケットを持ってない人も利用可能。近くに足を運んだ際には、ぜひチェッ クしてみては?
イベント情報
「年越しそば処 A」

* 場所:東京 代々木第一体育館 原宿口
OPEN:2008年12月30日(日)14:00〜 / 12月31日(月)19:00〜
※OPEN時間は多少前後する場合あり
※ライブのチケットを持っていない人も利用可能
※数量限定での販売
Excite translation:
Quote:
It is Ayumi New Year's soba conduct oneself opening Hamasaki in Ayumi'
s Hamasaki live hall.

It is bookmark including entry on December 29th 21:10 of 2007 ..comment number 3.. ..the favor.. clip as for this article. Icon-hatena-haiku print

It is a stamp in chopsticks presented without omission as for the mark. golden ..black ground.. "A" the person who ordered nearbyIt is an article obtained only here.

Countdown live of Ayumi Hamasaki held in Tokyo and the first gym in Yoyogi on December 30 and the 31st. Limited shop "New Year's soba conduct oneself A" only of two days opens as the first attempt in the hall this time.

Nearby ..the preparation this time.., it is a real ..Satihiroshi executive director Maruyama.. supervision of shop of old standing "Kamakura Issa cell" to establish and to boast of 40 years in Kamakura. Original chopsticks with the "A" mark place to the fried bean curd of the tool material without omission besides the "A" mark that is her trademark is marked, too and an article enough profitable feeling.

The person who doesn't have the ticket of live either can use this limited shop. Do when checking it by all means when it visits it to be near?
Event information
"New Year's soba conduct oneself A"

* Place: Gym the first in Tokyo Yoyogi Harajuku entrance
?/Monday, 31th 19:00 on OPEN:2008 Sunday, 30th 14:00 of
December, year of December?
- There is OPEN time when doing somewhat back and forth.
- The person who doesn't have the ticket of live either can use
it.
- Sales by limited amount


Source

Last edited by truehappiness; 30th December 2007 at 12:35 PM.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:23 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.