"Walking Proud" romanization attempt - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room
Reload this Page "Walking Proud" romanization attempt
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12th October 2004, 09:40 PM
tl1029530921's Avatar
tl1029530921 tl1029530921 is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: Chicago!
Posts: 4,810
"Walking Proud" romanization attempt
...its fun to do this..haha..it SOUNDS right

Miagete sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoi __shita
Kimi...
__________________

XANGA
Reply With Quote
  #2  
Old 12th October 2004, 09:46 PM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
Quote:
Originally Posted by tl1029530921
...its fun to do this..haha..it SOUNDS right

Miagete sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoi __shita
Kimi...
I listen it is kind of

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoina shita
Kimi...
__________________

Reply With Quote
  #3  
Old 12th October 2004, 09:55 PM
tl1029530921's Avatar
tl1029530921 tl1029530921 is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: Chicago!
Posts: 4,810
Quote:
Originally Posted by destiny_ayu
I listen it is kind of

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoina shita
Kimi...
i heard kowoi nashita too..but i wasnt sure so i blanked it. "Kowoina" isnt a work, and "kowoi na" isnt a phrase, and "nashita" isnt a word either..--"
__________________

XANGA
Reply With Quote
  #4  
Old 12th October 2004, 10:26 PM
voltron's Avatar
voltron voltron is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: Florida
Posts: 1,786
The second part might be "omoi deshita" ??
Reply With Quote
  #5  
Old 25th November 2004, 05:09 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
Quote:
Originally Posted by voltron
The second part might be "omoi deshita" ??
congrats voltron! you are the first one to get it right (according to the other thread...unofficial lyrics)!
Reply With Quote
  #6  
Old 12th October 2004, 10:36 PM
Jonny Jonny is offline
Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: On the short bus
Posts: 646
I'm hearing:

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo omoi dashita

So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!
Reply With Quote
  #7  
Old 12th October 2004, 10:41 PM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
Quote:
Originally Posted by Jonny
I'm hearing:

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo omoi dashita

So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!
Lol.. no idea.. lets wait for an expert to do this =P
__________________

Reply With Quote
  #8  
Old 13th October 2004, 05:26 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by Jonny
So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!
Bwahaha! That made me crack up!!!

And she even looks like she is in the fetal position, as if she were in the womb, or in an egg...

__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #9  
Old 13th October 2004, 05:28 AM
Kazuko's Avatar
Kazuko Kazuko is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: i live in ayu's house on weekdays and HYde's house on weekends ^^ and on Sunday, I stay at Gackt's duplex after I go to church and then we stay up all night having slumber parties!! yay!
Posts: 1,647
Quote:
Originally Posted by touchedstar
Bwahaha! That made me crack up!!!

And she even looks like she is in the fetal position, as if she were in the womb, or in an egg...

OMG!!! that makes soo much sense XDDD LOL
Reply With Quote
  #10  
Old 14th October 2004, 03:58 AM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
Quote:
Originally Posted by Jonny
so maybe this is the infamous egg song in disguise!
after egg becoming the hottest topic, they just had to change the song title
Reply With Quote
  #11  
Old 24th October 2004, 11:16 AM
CREATE's Avatar
CREATE CREATE is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Jakarta
Posts: 243
Quote:
Originally Posted by Jonny
I'm hearing:

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo omoi dashita

So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!
HA HA HA! *finally found you egg!!
Reply With Quote
  #12  
Old 13th October 2004, 05:23 AM
Tasked Tasked is offline
Banned
  
Join Date: Feb 2004
Location: Up yours ;)
Posts: 2,983
I had the same a jonny.. omoi deshita makes more sense
Reply With Quote
  #13  
Old 13th October 2004, 05:36 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
^That's cuz it's true!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #14  
Old 13th October 2004, 05:55 AM
liechin's Avatar
liechin liechin is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Malaysia
Posts: 369
i quite like the song~~~!!
__________________
If my life is transient like a flower
I'll be in full bloom by your side
And after watching your smile
I'll fall alone, quietly

If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back

If I could flow like the wind
I would reach you
If I could shine like a moon
I would keep shining on you

I'll be anything
If it can stop you from being seized with fear~~~~~Moments
Reply With Quote
  #15  
Old 13th October 2004, 06:57 AM
Jennie Mae's Avatar
Jennie Mae Jennie Mae is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: San Francisco
Posts: 1,613
An egg, hmm?? Maybe Walking Proud was supposed to be called Egg... ^_^
__________________

Reply With Quote
  #16  
Old 13th October 2004, 07:35 AM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
Quote:
Originally Posted by Jennie Mae
An egg, hmm?? Maybe Walking Proud was supposed to be called Egg... ^_^
XDDDD;; hmm..
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #17  
Old 13th October 2004, 09:33 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
weQs.. no iDeA...
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #18  
Old 13th October 2004, 09:30 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
lol
__________________
Reply With Quote
  #19  
Old 14th October 2004, 03:46 AM
hanabiwings's Avatar
hanabiwings hanabiwings is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: I'd rather be in Yokohama
Posts: 759
Miageta sora, kirei deshita
Kimi no koto wo omoimashita
Kimi--

The sky I looked up at was beautiful
You came to mind (I thought about you)

This is what I pulled from it.
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
Reply With Quote
  #20  
Old 24th October 2004, 12:51 PM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
Quote:
Originally Posted by hanabiwings
Miageta sora, kirei deshita
Kimi no koto wo omoimashita
Kimi--

The sky I looked up at was beautiful
You came to mind (I thought about you)

This is what I pulled from it.

Thanks for the translation - nice lyrics
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-

. . . . . .
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:52 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.