[article] ASIA TOUR Taiwan - 10,000 tickets sold in 2 hours

[truehappiness]

浜崎あゆみ台湾公演のライブチケット一万枚をわずか２時間でスピード完売、新記録を達成。


　　浜崎あゆみは台湾、香港、上海でコンサートを開催する。来月24日に行われる、台北BigEggでの台 湾初ライブの公演チケットの販売が昨日昼から始まり、わずか２時間で一万枚のチケットが完売した。3000 台湾ドル（約11000円）から4000台湾ドル（約15000円）のアリーナ席に関してはなんと10分で 売り切れた。また、数多くのファンがネット上で購入するため、ネットが一時繋がらなくなるという程であった 。これは、嵐の持つ一日で15000枚という台湾BigEggのチケット販売記録をはるかに凌ぐものであっ た。

ファンが追加公演を熱望

　　チケットを買えなかった一部のファンは、チケット販売開始時間以前に一部のチケットが完売と表示されて いた為、「裏販売」だったのではないかと疑った。これに対してスーパードームの代表侯文燕は、販売時間は確 かに12時からで、そのような状況になるのは恐らく、アクセスが殺到したため、販売状況を正確に表示できな かったのでは、としている。
　　昨日までに、Yahooのオークションサイト（tw.bid.yahoo.com)では、同公演のチケ ットが40件以上も売りに出された。売価は1万円強のものから4万円以上のものまである。
　　たくさんのファンがBigEggに追加公演を要求したため、主催側は現在日本側と交渉している。同時に 、ダフ屋等正規のルート以外からのチケットは買わないように呼び掛けている。
　　浜崎あゆみのポスターはインターネットでチケットを購入した人の中から、抽選で300名にプレゼントさ れる。
今までの台北スーパードームコンサートの記録保持者「嵐」の一日15000枚という記録を更新し、台北スー パードームでコンサートを行われるアーティストでは史上初の2時間で１万枚を完売！という記録 を作った！

Excite'd article:
Live 10,000 tickets of the Ayumi Hamasaki Taiwan performance are achieved and the
speed selling all and the new high will be achieved in only two hours.





Ayumi Hamasaki holds the concert in Taiwan, Hong Kong, and Shanghai. Sales of the performance ticket of the first in Taiwan live in Taipei BigEgg done on the 24th of next month started in daytime yesterday, and tickets of 10,000 every only two hours were sold all. It was very sold out in ten minutes from 3000 Taiwan dollar (about 11000 yen) for the arena seat of 4000 Taiwan dollar (about 15000 yen). Moreover, it was a degree of not connecting the net at one o'clock so that a lot of fans might buy it on the net. This was the one that it far surpasses the ticket sales record of Taiwan BigEgg named 15000 pieces a day of the storm.

The fan aspires an additional performance.

It was doubted, a part of fan that was not able to buy a ticket was "Back sales" because a part of ticket had been displayed to sell all before between when it began to have sold the ticket. On the other hand, it assumes it in being not able to display the sales situation accurately because the access poured in to becoming such a situation at from 12 certain o'clock in representative Couayatsbame of Superdome the sales time perhaps. As many as 40 tickets or more of this performance were marketed on auction site (tw.bid.yahoo.com) of Yahoo by yesterday. There is a sale price from the one of 10,000 yen or more to the one of 40,000 yen or more. It is negotiating on the sponsoring side with Japan now because a lot of fans demanded an additional performance from BigEgg. The ticket excluding proper channels such as scalpers is called not to buy it at the same time. Ayumi's Hamasaki poster is presented by lot by 300 people from among the person who bought the ticket by the Internet. The record of 15000 pieces a day of record-holder "Storm" of the current Taipei Superdome concert is updated, and 10,000 pieces will be sold all in two first-ever hours in the artist to whom the concert is held in Taipei Superdome. The record was made.

The tickets were on sale 4 days ago, I THINK.

[DerrickRocks]

Way to go Ayu!! that's what im talking about! Hong Kong and Taiwan loves her!!!! A- BEST 2 will sell millions there all her albums sell very extremly well overseas!

[AyuGAME]

nice article..although the translation make me confuse

[truehappiness]

It's an online-translated translation. You need to piece together what you can, at least until someone can actually say: "It's basically saying.."

[Vienni]

Niceee.. ^^p
Go Ayu !

[LacusClyne]

aw- the tranlation don't look right...and it's there any way to find the original article...it's too small for me to read

[FeNgZhEnG]

duh envious of taiwan and hk fans.. y no singapore concert.. sighz.. z.z

[caio.taiko]

When the translation says "Storm", I think it's supposed to be the group Arashi (which means storm =p)

[haruki]

Originally Posted by FeNgZhEnG

duh envious of taiwan and hk fans.. y no singapore concert.. sighz.. z.z

T___T
too bad~ same case here

[immel]

If you can get that rich in two hours from holding a tour I also feel like doing one.

[Cyria]

Glad to hear about another record for Ayu.

[Raleigh]

Nice, glad to see that Taiwan is not addicted with a young age like Japan seems to be.

[summersnow]

wow! This is great for Ayu!!

[4ever*ayu]

one of the best news for the week.
taiwanese seems really exited about ayu.
_____________________

[freedreamer]

i think a lot of Ayu fans overseas treasure her more than her Japanese fans...

WELL DONE!

[Beauty4123]

that's an interesting article. thanks.

[alternarist]

haha i think it is expected. ayu is soooo damn famous in asia.

[extepan]

thanks for the news. i am not surprised by that though

[..:Hot:Like:Wow:..]

great to know she's as big as ever overseas