TA Message 376 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page TA Message 376
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 4 1 23 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 19th December 2008, 04:43 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
TA Message 376
I REALLY hope I translated it right. If this is really what happened, she told the story in a kind of pretty way. XD

Basically it seems as if ayu ran into a closed sliding-glass door, and now has to clean the imprint of her face off of it.

EDIT: Mistranslated line 3... thanks to Incognito-Ayu for the help ^^

Quote:
Just now,
No. 376 19 December 10:41 PM

I almost walked through glass.

It was closed and therefore invisible.

It sure was polished to sparkling, wasn't it?

And it's all the glass's fault. (lol)
Last edited by Delirium-Zer0; 19th December 2008 at 05:58 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 19th December 2008, 04:46 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
...

Wow, Ayu. Wow.
Reply With Quote
  #3  
Old 19th December 2008, 04:47 AM
ComatoseBunnySnatcher ComatoseBunnySnatcher is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Hartplase
Posts: 3,479
HA HA HA!


Maybe that should be her next song!
Reply With Quote
  #4  
Old 19th December 2008, 05:18 AM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
XD lol Poor Ayu
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #5  
Old 19th December 2008, 05:25 AM
Evolution7/4's Avatar
Evolution7/4 Evolution7/4 is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,917
"It was closed and therefore invisible."
HAHAHAHHAHA Hilarious.
Reply With Quote
  #6  
Old 19th December 2008, 05:33 AM
bluegie's Avatar
bluegie bluegie is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Canada
Posts: 4,888
oh... so kawaii... lol.
__________________
...
...
...
.
Reply With Quote
  #7  
Old 19th December 2008, 05:39 AM
KyahRyorin's Avatar
KyahRyorin KyahRyorin is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Location: Good old US of A
Posts: 2,176
OMG. XDDDD

This is why we love you, Ayu.
__________________

9/9/11 - I'll never forget that night. It will be cherished forever.

❧ set by me ❧ if you'd like one, pm me please

Reply With Quote
  #8  
Old 19th December 2008, 05:41 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
*mental picture*

this reminds me of those windex commercials and the birds, it's so clear, like the glass isn't even there XD

i'm questioning her state of mind right now XD did she have one beer too many
Reply With Quote
  #9  
Old 19th December 2008, 05:44 AM
AyumiBest's Avatar
AyumiBest AyumiBest is offline
independent Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: Somewhere...
Posts: 3,021
HAHA!!! That was pretty. lol
And it does remind me of that windex commercial! lol
__________________

Reply With Quote
  #10  
Old 19th December 2008, 05:49 AM
stickyrice stickyrice is offline
independent Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: down the rabbit hole
Posts: 3,062
At first I didn't laugh.


But then I pictured it happening to Ayu.

and then I remembered the one time it happened to my mom XD


Ayu's the greatest lol
Reply With Quote
  #11  
Old 19th December 2008, 05:49 AM
happiholic★'s Avatar
happiholic★ happiholic★ is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Toronto, Canada
Posts: 8,287
What a cutie.
__________________

❤

Reply With Quote
  #12  
Old 19th December 2008, 06:09 AM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,600
did she broke her nose??
Reply With Quote
  #13  
Old 19th December 2008, 06:14 AM
Kikaru Kikaru is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Location: California
Posts: 2,435
LOL.

It happened to me before too. That so should be a windex commercial.
__________________



It's an endless story, always shining
Always, I want to tell you, forever
lj icon-journal

Reply With Quote
  #14  
Old 19th December 2008, 06:21 AM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
she has such a wonderful sense of humor!!
__________________



My travel blog
Reply With Quote
  #15  
Old 19th December 2008, 06:23 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148

for those who need a visually image to see XD
but imagine the guy as ayu instead
Reply With Quote
  #16  
Old 19th December 2008, 06:55 AM
WillofDusk WillofDusk is offline
independent Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Australia
Posts: 3,055
LOL this made my day.
Reply With Quote
  #17  
Old 19th December 2008, 07:03 AM
Jeremy911's Avatar
Jeremy911 Jeremy911 is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Location: Ohio
Posts: 469
LOL! That's gotta be funnier then falling on stage during the wave.
__________________
Reply With Quote
  #18  
Old 19th December 2008, 07:04 AM
erika_ayu's Avatar
erika_ayu erika_ayu is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Malaysia
Posts: 441
HAHA!!! she is soo random!! XD
that just proves that she really needs more rest, poor AYU XO
Reply With Quote
  #19  
Old 19th December 2008, 07:05 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
lol how random!

thanks for the translation!
Reply With Quote
  #20  
Old 19th December 2008, 07:08 AM
jimex289's Avatar
jimex289 jimex289 is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: New York
Posts: 1,347
Lol. Ayu we love you.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 4 1 23 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:47 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.