[Rumours]Ayu to release new Ballad song in winter?

jesper · #1 15th August 2007, 07:57 AM

hey..not sure this posted before or not... (sorry for re-post)

I've found this article says that Kazuhito Kikuchi had compose a ballad for an artist, So that the fans are guess either Ayu or Every Little Thing...but ELT will release their new single on 31/10....also,rumours report that Ayu will release a ballad single in winter...

I am not sure what the article talk about...could someone please translate it?

http://ameblo.jp/kzbreath/entry-10039883224.html

Cloud · #2 15th August 2007, 08:04 AM

It could be ayu but also could be ELT.

article source: http://www.ayuchina.com/bbs/viewthread.php?tid=84607

~X2RADialbomber~ · #3 15th August 2007, 08:04 AM

That's cool!

truehappiness · #4 15th August 2007, 08:12 AM

It's not an article, it's his blog. >>

This was on 2ch a few days ago, but it wasn't really anything to be concerned about.

I wonder if he's like "Who are all these people coming to my blog now?! O_o??!" And it looks like he posted this ages ago [almost a month ago!]

I don't think Ayu was involved, since he "wrote the song" almost a month before she recorded her new single in L.A. but the fact that the A BEST photo is there probably made people ask "Huh?"

ruixiong89 · #5 15th August 2007, 08:22 AM

Translation (based on the Chinese Translation):

----------

This dormant tagboard has finally come alive again! (Should be referring to the title of the blog: Untitled Ballad)
This celebrity is ... everyone already should know!??
Yes Yes!
This year's winter ballad has already been submitted (to the celebrity)!!
Very glad that they decide to use this tune ...
As a composer, there are ups and downs in life and times when we are psychologically drained, but now there is a feeling of "life".

(I don't understand the last sentence: It roughly translates to last ballad for the 20s, this sentence should be referring to the artiste, since Kazuhito Kikuchi is approaching his 30s)

The contents above come from Kazuhito Kikuchi's blog, its contents are meant as a follow up to a ballad he previously mentioned he would write for ayu. At the same time, tonight, websites report a possible winter ballad single release from Ayu.

To supplement a point: Kazuhito Kikuchi never mentioned the name of the artiste in his post, fans speculate whether it could be ELT or Ayu, but ELT's upcoming single has been scheduled for a 31st October release, as from Japan news sources, and at the same time, they have started circulating news of Ayu's winter single release, so I personally guess it is written for Ayu.

----------

Everything supplemented in the parentheses are from the person who translated this article from Japanese into Chinese. Everything kept within the dotted lines are as from the article.

I have not added my own interpretation, neither have I done any adjustments, but simply translate his section of the article.

truehappiness · #6 15th August 2007, 08:26 AM

If she does do this winter single, I really hope it doesn't flop. :< (so, no announcing the album until AFTER the single if so. D

ELT's last work with Kazuhito Kikuchi was like, 3 years ago with ELT's Shiawase no Fuukei on the album commonplace [or the single mata ashita.]

Ugh, how puzzling. And yet very interesting. He posted a photo of the original composition notes for HEAVEN!

Quote:

(I don't understand the last sentence: It roughly translates to last ballad for the 20s, this sentence should be referring to the artiste, since Kazuhito Kikuchi is approaching his 30s)

I lol since Ayu is going to turn 30 next year.. D:!

AyUmIXx · #7 15th August 2007, 08:35 AM

that's great..
another ballads from Ayu yay~

WillofDusk · #8 15th August 2007, 08:35 AM

Not that fast ? right?

truehappiness · #9 15th August 2007, 08:36 AM

Well, if it's a celebrity everybody knows, it could be Ayu after all, since ELT is slowly sinking into obscurity and very very low sales in general.. :\

But you never know. It could be a track for the album?

SUSPENSE. DOUBLE ANXIETY!