Write namie's album titles in your native language!

[Surreal17]

START GAME!

1.Melodii dance - volum 1 (1995)
2.Dragi 19 Blues-uri (1996)
3.Concentrare 20 (1997)
4.Geniu 2000 (2000)
5.Evadeaza din reguli (2000)
6.STIL (2003)
7.Regina Hip-Pop (2005)
8.JOC (2007)
9.TRECUT < VIITOR (2009)
10.De necontrolat (2012)
11.SIMT (2013)

[Mirrorcle Monster]

19 Blues Goxoa
Kontzentrazio 20
Jenio 2000
Arauak Apurtu
ESTILOA
Hip-Pop Erregina
JOLASTU
Iragana > Etorkizuna
Kontrolezina
SENTITU

Flawless basque queen~

[Benikari47]

YAAAAAY

In Danish:

1. Danse Sange Vol. 1
2. Søde 19 Blues
3. Koncentration 20
4. Geni 200
5. Bryd Reglerne
6. Stil
7. Droningen af Hip-Pop
8. LEG
9. Fortid<Fremtid
10. Ukontrolleret
11. FØLER

[UHPlus]

01. 甜十九藍
02. 專心二十
03. 天才两千
04. 破那个规则
05. 时尚
06. 女王嘻哈
07. 玩
08. 過去<未來
09. 不受抑制
10. 感觉

[Gustavopc]

Portuguese:

01. Canções dançantes - Volume 1 (um)
02. DOCE BLUES DOS 19 (dezenove)
03. Concentração 20 (vinte)
04. GÊNIO 2000 (dois mil)
05. quebre as regras
06. ESTILO
07. Rainha do Hip-Pop
08. JOGO
09. PASSADO < FUTURO
10. Descontrolada
11. SENTIR

[Corvina]

In German:

01. Tanztitel Vol.1
02. Süße 19 Blues
03. Konzentration 20
04. Genie 2000
05. Breche die Regeln
06. Stil
07. Königin des Hip-Pop
08. Spiel
09. Vergangenheit < Zukunft
10. Hemmungslos
11. Gefühl

[thinkingoutloud89]

^more like "Unkontrollierbar" but I like "Hemmungslos" as it lifts the unspectacular title

[Corvina]

Yeah, uncontrolled could actually mean without control in different kinds and intensity.
I personally like "hemmungslos" the best as it is one of the strongest and the most fitting to human feelings.

[Marcelo]

TANSSI RAIDAT VOL.1
SULOINEN 19 BLUES
Keskittyminen 20
NERO 2000
riko sääntöjä
TYYLI
Hip-Hopin Kuningatar
PELAA
MENNEISYYS < (on pienempi kuin) TULEVAISUUS
Hallitsematon
TUNNE

[Raiu-Ayu]

Irish:

DANCE TRACKS (VOL.1) - TRAICEANNA DAMHSA (IMLEABHAR 1[a haon])

SWEET 19 BLUES (this one requires some explanation lol)
- MILIS 19[naoi déag] GORMACHA
- MILIS 19[naoi déag] ÍSLE BRÍ
- DEAS 19[naoi déag] GORMACHA
- DEAS 19[naoi déag] ÍSLE BRÍ
(milis = sweet as in taste, deas = sweet as in gives pleasant feeling, gormacha = blues music, ísle brí = feeling blue/upset)

Concentration 20 - Aird 20[fiche]
GENIUS 2000 - DUINE ÉIRIMIÚIL 2000[dhá mhíle]
break the rules - briseadh na rialacha

STYLE
- STÍL (stíl = fashion or way of doing something)
- DEAR (dear = design/style of something)

Queen of Hip-Pop
- Banríon na Hip-Pop
- Banríon na Faiseanta-Popcheol (faiseanta-popcheol = cool pop music)

PLAY
- SÚGRADH (súgradh = act of having fun}
- SEINN (seinn = to play music)


PAST<FUTURE - SCÉAL<AMACH ANSEO
Uncontrolled
- Dosmachtaithe (dosmachtaithe = uncontrollable)
- Neamhspleách (neamhspleách = independent/without a method of control)

FEEL - MOTHAIGH
ORIGINAL TRACKS VOL.1 - TRAICEANNA BUNAIDH (IMLEABHAR 1[a haon])
181920 - 181920[ocht déag, naoi déag, fiche]
LOVE ENHANCED single collection - GRÍ MÉADAÍONN singil bailiúchán
BEST FICTION - FICSEAN IS FEARR
Checkmate! - Marbhsháinn!
Ballada - Bailéad

[mellody]

I'm so excited doing this lol
Indonesia:

LAGU-LAGU DANSA VOL. 1
BLUES MANIS 19
Konsentrasi 20
Jenius 2000
melanggar peraturan
GAYA
Ratu Hip-Hop
BERMAIN
MASA LALU < MASA DEPAN
Tak Terkendali
MERASAKAN

I'm so excited so write the best albums as well:

LAGU-LAGU ASLI VOL. 1
CINTA YANG DITINGKATKAN♥ koleksi singel
FIKSI TERBAIK
Skak Mat!
Balada

[Maemi]

SWEET 19 BLUES - Слатка меланхолија 19.
Concentration 20 - Концентрација 20
GENIUS 2000 - Геније 2000
break the rules - Прекрши правила
STYLE - Стил
Queen of Hip-Pop - Краљица хип-хопа
PLAY - Играј
PAST < FUTURE - Прошлост < Будућност
Uncontrolled - Неконтролисано
FEEL - Осећај

Overall, when translated, all of them seem and sound weird

[& + H]

Spanish

Pistas de Música Baile Volumen Uno
Dulce diecinueve blues
Concentración veinte
Genio dos mil
Romper las reglas
ESTILO
Reina del Hip-pop
JUGAR
PASADO < FUTURO
SIN CONTROL
SENSACION

heh my spanish is not so good.

[maddy1111]

Slovak:
DANCE TRACKS (VOL.1) - Tanečné Piesne (1. Vydanie)
SWEET 19 BLUES - Sladkých 19 Blues (slightly difficult to translate into Slovak language)
Concentration 20 - Koncentrácia 20 (could be: Sústredenie 20)
GENIUS 2000 - Génius 2000
break the rules - Prelom pravidlá
STYLE - Štýl
Queen of Hip-Pop - Hip-popová Kráľovna
PLAY - Hrať
PAST<FUTURE - Minulosť<Budúcnosť
Checkmate - Šachmat
Uncontrolled - Nekontrolovateľná
FEEL - Cítiť

[Heavenly]

In French :

SWEET 19 BLUES - La douce mélancolie des 19 ans.
Concentration 20 - Concentration 20
GENIUS 2000 - Génie 2000
break the rules - Brise les règles
STYLE - Style
Queen of Hip-Pop - Reine du Hip-Pop
PLAY - Joue
PAST < FUTURE - Passé < Futur
Uncontrolled - Incontrôlée
FEEL - Ressens

[Eewyi]

In Finnish:

[1995.10.16] DANCE TRACKS VOL.1 - TANSSIHITIT VOL.1
[1996.07.22] SWEET 19 BLUES - SULOINEN 19 BLUES
[1997.07.24] Concentration 20 - Keskittymä 20
[2000.01.26] GENIUS 2000 - NERO 2000
[2000.12.20] break the rules - riko säännöt
[2003.12.10] STYLE - TYYLI
[2005.07.13] Queen of Hip-Pop - Hip-popin kuningatar
[2007.06.27] PLAY -PELI/LEIKKI [Peli = play like game of sort, Leikki = play, like hide and seek]
[2009.12.16] PAST < FUTURE - MENNEISYYS < TULEVAISUUS
[2012.06.27] Uncontrolled - Kontrolloimaton
[2013.07.10] FEEL - TUNNE

[pimenta]

Originally Posted by Gustavopc

Portuguese:

01. Canções dançantes - Volume 1 (um)
02. DOCE BLUES DOS 19 (dezenove)
03. Concentração 20 (vinte)
04. GÊNIO 2000 (dois mil)
05. quebre as regras
06. ESTILO
07. Rainha do Hip-Pop
08. JOGO
09. PASSADO < FUTURO
10. Descontrolada
11. SENTIR

Possible variations:
01. FAIXAS PARA DANÇAR VOLUME 1 (um)
08. JOGAR

And just to include the best albums
ORIGINAL TRACKS VOL.1 -> FAIXAS ORIGINAIS VOLUME 1 [um]
181920 -> 181920 [dezoito dezenove vinte]
LOVE ENHANCED -> AMOR MELHORADO
BEST FICTION -> MELHOR FICÇÃO
Checkmate! -> Xeque-mate!
Ballada -> Balada

[marty]

In italian:
DANCE TRACKS (VOL.1) - TRACCE DANCE (VOL. 1)
SWEET 19 BLUES - IL DOLCE BLUES DEI 19 ANNI
Concentration 20 - Concentrazione 20
GENIUS 2000 - GENIO 2000
break the rules - rompere le regole
STYLE - STILE
Queen of Hip-Pop - La Regina dell'Hip-Pop
PLAY - GIOCARE
PAST<FUTURE - PASSATO<FUTURO
Checkmate - Scacco matto
Uncontrolled - Sfrenato (or Senza controllo)
FEEL - SENTIRE

Omg, this sounds so weird!

[maddy1111]

Originally Posted by marty

In italian:
Queen of Hip-Pop - La Regina dell'Hip-Pop

Omg, this sounds so weird!

La Regina dell'Hip-Pop sounds cool

[xLuna&1LOVE]

in Dutch

Dansnummers Vol. 1
Lieve 19 Blues
Concentratie 20
Geniaal 2000
Verbreek de regels
Stijl
Koningin van de Hip-Pop
Speel
Verleden <Toekomst
Schaakmat
Oncontroleerbaar
Voel