[translation] my name's WOMEN / Liar / HOPE or PAIN - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [translation] my name's WOMEN / Liar / HOPE or PAIN
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 21st December 2004, 06:39 PM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
Quote:
Originally Posted by Rei..
*glomps Masa* Your translations always seriously rock. I can't wait for the other songs

Thaaaannkyoooooooouuu!

arigatou!!

love them all! this time relationship between name song and lyrics, good!
__________________


Reply With Quote
  #22  
Old 21st December 2004, 06:58 PM
ll moments ll's Avatar
ll moments ll ll moments ll is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Golden State
Posts: 8,323
thanks for the translations.
i like HOPE or PAIN's lyrics.
__________________



ごめん。NOT TAKING GFX REQUESTS.
{ T W I T T E R ★ T U M B L R }
l l M O M E N T S l l × G O T

Reply With Quote
  #23  
Old 21st December 2004, 09:42 PM
Piccolo's Avatar
Piccolo Piccolo is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Oregon, USA
Posts: 4,257
There should be a shrine somewhere dedicated to masa for all these excellent translations.
__________________
"He shall appear from a far eastern land across the sea..."
Reply With Quote
  #24  
Old 21st December 2004, 11:42 PM
Kazuko's Avatar
Kazuko Kazuko is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: i live in ayu's house on weekdays and HYde's house on weekends ^^ and on Sunday, I stay at Gackt's duplex after I go to church and then we stay up all night having slumber parties!! yay!
Posts: 1,647
thanks masa! you rock =D
Reply With Quote
  #25  
Old 22nd December 2004, 01:29 AM
lolo66 lolo66 is offline
independent Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Posts: 3,109
dandy... I just wish they do release official English lyrics.
Reply With Quote
  #26  
Old 22nd December 2004, 04:26 AM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
=D YAY!! my names's WOMEN really empowers the girls! LOVE IT! >D And Liar lyrics, as I expected, are anguished lyrics. HOPE or PAIN are nice! ^___^ THANKS MASA!
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #27  
Old 22nd December 2004, 07:25 AM
jkm444's Avatar
jkm444 jkm444 is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: USA
Posts: 1,541
thanks!
Reply With Quote
  #28  
Old 22nd December 2004, 05:14 PM
enoise's Avatar
enoise enoise is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: TORONTO
Posts: 378
i always wanted to know the meanings behind Ayu's lyrics...thx masa
__________________
Ava by Princess_of_Roses
Reply With Quote
  #29  
Old 22nd December 2004, 07:46 PM
m-a-z-e m-a-z-e is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: England, UK
Posts: 1,855
Wow...those lyrics are amazing! Thanks for the translations masa! ^__^
__________________

Reply With Quote
  #30  
Old 23rd December 2004, 03:36 AM
hana_sanctuary's Avatar
hana_sanctuary hana_sanctuary is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: CA, USA
Posts: 1,614
Thank you; your translations are always the best ^v^
__________________


~*~*~
::LJ::icon journal::VOX::

" To be honest, there are some terrible days
But the girls who live without stopping nor giving up are beautiful fighters"
-Ayumi Hamasaki-

Reply With Quote
  #31  
Old 23rd December 2004, 04:22 AM
Aldonia's Avatar
Aldonia Aldonia is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: Hello! Project World. ^^
Posts: 2,146
Thanks for the great translations! ^_^
__________________

Upcoming Hello! Project CD releases
11/23 Berryz Koubou - Gag 100kai bun Aishite Kudasai
12/21 Pucchi Best 6
1/25 Maki Goto - [14th Single]

k so i don't post that much anymore. if anything in my sig is off title-wise/date-wise, i apologize. i'm not on here all that often anymore.

Thanks to thejadedangel for my lovely set! <33
Reply With Quote
  #32  
Old 23rd December 2004, 04:28 AM
*hearT_Place*'s Avatar
*hearT_Place* *hearT_Place* is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Japan
Posts: 1,813
Thanks so much!!

my names WOMEN is so to the point, I love it!

Liar & HOPE and PAIN are very painful, but beautiful
Reply With Quote
  #33  
Old 28th December 2004, 05:17 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I'd like to make a small change in the 19th line of "my name's WOMEN" to be loyal to the original lyrics. No problem?
The more one experiences sufferings --> The more one experiences pain
Reply With Quote
  #34  
Old 3rd January 2005, 11:24 PM
LEOyumi's Avatar
LEOyumi LEOyumi is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Feb 2004
Location: Brazil
Posts: 2,199
Nice lyrics!! Thanks a lot for them ^^'
Reply With Quote
  #35  
Old 9th January 2005, 05:00 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Awesome.. Thanks ^^
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #36  
Old 9th January 2005, 07:01 PM
enoise's Avatar
enoise enoise is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: TORONTO
Posts: 378
i love lyrics for my name's WOMEN. i think it shows alot, by reading the lyrics, about Ayu's personalities.
__________________
Ava by Princess_of_Roses
Reply With Quote
  #37  
Old 19th December 2005, 04:53 AM
Marseille Marseille is offline
Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 690
thanks!! u rock!!
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 09:53 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.