ayu's DIARY: Today as well (2009, June 6)

[tokyoxjapanxfan]

Ayu's newest post~

2009/06/26

Original Japanese text:

Spoiler:

2009/06/26 20:00 | ayu

今日も、
いいのいっぱい撮れたよ〜ん♪



しっかし、今朝は眠かった〜。

目、タレまくりです。



でも、そんな時こそ、女優♪女優♪女優っ♪



しも子は、いかなる時も、決めポーズ。



さすがッス。

そーいえば、昨夜（朝方？？？）ですね、ちょんさん

宣言通り、みんなの部屋に襲撃に行ったんだけれども、

ちゃんと写メも撮ったんだけれども、え〜とですね、

非公開の方向にさせて頂きます。笑

とりあえず、めちゃめちゃ楽しかった事は間違いない

です♪

チューンナップは、何をしても起きない爆睡っぷり

だったので、ヘッドフォンを装着して、たまたまそこ

に置いてあった「２４」のDVDをつなぎ、大音量で

再生するとゆー荒技に出たんですが、かなりレベル

高いリアクションで飛び起きてました。笑

と、話はそれましたが、、、

はいっ、移動して、チェンジして〜。

次のロケ地は、こんなとこ。



海に面したBARです♪

きもちいーーーーーーーーーっ♪

スタッフみんな元気だぁーーーーー。



そして、この２人、見た目と持ってるものの

可愛さのギャップに、ちょんさんツボった。



はい、ぎょーちゃんとゴリでしたっ。

んでは、あゆチーム、これからディナーです♪

またにゃん。

My English translation:
2009/06/26 20:00 | ayu

Today as well,

I took in a lot of good things♪



However, I was sleepy this morning.

I kept low eyes (?).



But in this case, I am an actress ♪ actress ♪ actresssss ♪



Because this guy is always acting like a child, he decided to do a pose



He is such a character. (?)

That reminds me, last night (early this morning???) Chon-san, as I said I would, went to all of the rooms for a surprise attack!　Though I took a picture of it, I will keep it a secret. *laughs*

But I was certainly very happy ♪

Because I took a rest, I wasn't able to sleep. So I plugged in my headphones and watched a dvd of "24" that was put there by chance. But when I played it, it was at full blast and I jumped *laughs*

That's the end of that story...

Alright, now it's time to move on and change topics.

The next location is this place.



It's a bar that faced the ocean ♪

Suuuuuuch a goooood feeeeeeeeeeeling ♪

Everyone of the staff members was in high spirits.



Anyway, these two were so cute



It was Gyo-chan and Gori.

Well, now it's time for dinner for Ayu's team!

see ya'! meow



--------------

*thanks to walking.proud for the screen shot~


I tried to make it make more sense, so I might have added/removed some stuff to improve the flow and make it understandable.

At some points I wasn't too sure about what ayu was trying to say...And about the two guys that she thought were acting cute, I didn't understand that (not that it's really that important...haha)

But if anyone sees that I did something wrong, please tell me~ I'm not fluent in Japanese haha!

Enjoy~