Harper's Bazaar Hong Kong - 10/2013 (preview)

[Misa-chan]

Interview translation coming soon~

Here's a preview. A translation of the introductory chapter

Japan has always had a sort of intimidating charm. Whether it's the refined attitudes of its citizens, its design and art, its wines and cuisines, or its technology, all are equally worthy of awe. Similarly, Japan's fashion and culture often sweeps Asia and the world. For the first time, we had the unforgettable experience of working with a Japanese celebrity, the queen Hamasaki Ayumi, on this issue's cover, and it was truly an exciting show. In order to portray Ayumi's multifaceted music, fashion sense and personality, creative director Alvin Goh specially created 8 unique and vibrant styles for her.

Hamasaki Ayumi's name alone evokes the image of an everchanging style, as well as of lyrical talent one level above all others. All the lyrics from her first album were penned by herself, and paired with a bold style, it left a deep impression. Since her first single released in 1998, she has released one album on a near annual basis. Currently, she has released 14 albums and over 50 singles, as well as countless remix albums and best-of collections.