[News] ayu was said to have enjoyed hot spring with a male model

[yamadashun]

濱崎步被爆 與男模泡湯過夜

【Upaper╱本報訊】
2010.10.22 09:47 am

日本流行天后濱崎步與東方神起成員金在中被爆私交甚篤，日前步姐更前往韓國首爾，為在中新組成的JYJ演唱 會撐場。圈內人正熱議2人關係曖昧時，昨天發行的「女性SEVEN」則大爆步姐和原擔任模特的帥哥泡溫泉約 會，讓人搞不清楚誰才是她的真命男友。

據「女性SEVEN」報導，步姐在10月12日JYJ首爾演唱會時，親自到場觀看在中、俊秀和有天等人的表 演，「能夠使濱崎步大駕光臨，即便是在日本藝人的演唱會也是少見，她這次可以說完全是為了在中。」去首爾前 一天，步姐才剛結束自己持續7天的特別LIVE，儘管如此，她還是顧不了先休息，就搭乘飛往首 爾的班機。

周刊指出，步姐在JYJ演唱會的翌日（13日）晚回到日本，凌晨就被人目擊和一名身材修長的帥哥，在東京都 內某極隱秘的溫泉約會。泡完甜蜜的溫泉後，步姊還和這名男生回到同一間屋子過夜。據圈內人透露，「這名神秘 男子是曾當過模特兒的A氏，他和濱崎已經交往好一段時間了，2人經常一塊兒泡溫泉。」

credit: 女性SEVEN

-----------------

Ayu Caught Spending Night at Hot Spring with Male Model

(Source: Upaper)
2010.10.22 09:47 am

J-pop queen Hamasaki Ayumi and TVXQ member Kim Jaejoong were found to be close personal friends when Ayu headed for Seoul, South Korea, several days ago to support Jaejoong's newly formed JYJ in concert. While insiders were excitedly discussing their ambiguous relationship, the Josei Seven issue released yesterday instead exclusively revealed Ayu's hot spring date with a handsome ex-model, leading to confusion over who her boyfriend really is.

According to Josei Seven, Ayu personally attended JYJ's Seoul concert on 12 October to watch Jaejoong, Junsu and Yoochun perform. 'Such shows of support by Hamasaki Ayumi are uncommon even among concerts by Japanese artistes. It can be said that she is doing this entirely for Jaejoong,' it added. The day before flying to Seoul, Ayu had just wrapped up her own special concert, held over seven consecutive days. Even so, she boarded a flight to Seoul without care for rest.

The weekly magazine pointed out that Ayu returned to Japan late in the next day (13 October) but was soon spotted at midnight meeting a slender handsome man in a highly secret hot spring. After a romantic dip in the hot spring, Ayu even retired to a room with him to spend the night. As said by an insider, 'This mysterious man is Mr X, who used to model. He and Ayu have been dating for quite some time. They often visit hot springs together.'

Translation: syntherella