Another Ayumi Tattoo Thread!

[tobey001]

Hey guys,

I already have an Ayumi inspired tattoo on my shoulder, and when I was designing it I had planned to have some lyrics around it too, but decided to leave them out and add them later. Well, almost a year on, later is now, and I'm now starting to design how I want it to look.

The line I want is from Heaven (my favourite Ayumi song), and is

どんな結末が待っていても運命と呼ぶ以外他にはない

All the sites I have looked at have the translation as something along the lines of "Whatever happens to us, it's nothing but destiny", which I think is a beautiful line. Anyway, my Japanese isn't too great at all, and I was basically wondering if anyone on here can confirm that these are the correct characters for the line, as I have got them from a website which I imagine can be edited by any users.

Also, can anyone recommend any websites that can generate text into a really nice calligraphy font? I want the characters to look really old and traditional, and not all typey! My end plan is to have these characters and my already existing tattoo turned into one quite big back piece, so I'm planning and designing a hell of a lot, but these lyrics are the next part I want done.

Any help would be appreciated!

This is the ink I already have: