Music station 10.13.06 ken mentions ayu

[Ayumiko]

I found translations for music station Oct 13, 2006 where Ken from L'arc en ciel mentioned something about ayu and it made her laugh.

Translation:

Tamori makes a comment to the effect that Ken had other things going on this past year.
ken : That's right. For a while back there I thought my foot was never going to heal and I was hobbling around on those crutches. One amazing thing that happened was having a smiling, happy Hamasaki-san helping me get around. "Come this way~" and stuff. That's what lets me know I'm a star.
Everyone : *laughs*
ken : Wow, I've made it this far~ Yeah. I was happy.

Tamori : So. Do you have fun when you come here, to Music Station?
tetsu : It's the tissues...
Tamori : Tissues?
tetsu : They have these tissues here at Music Station, you can't buy them anywhere else. And when I run out, I know it's time to make new songs. Gotta release something.

(They go on standby. While the song is being introduced, the guy behind the hosts holds up a box of tissues...)

Source from: nanani @ http://pieces.deadsunrise.net/laruku/index.php