[NEWS] Eason Chan critcises Ayu of Lip-synching - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10th April 2007, 10:43 PM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
Quote:
Originally Posted by Maxker View Post
Is this the radio show your talking about? I think they are mention somthing about Ayu and Eason in it...
http://download.yousendit.com/28ED08735A1BF325
http://www.megaupload.com/?d=NNG3E56O
Ok I tried translating it as good as possible.

Quote:
Male guy: Todays headline: Local 8 main headlines all concentrate their fire power to publish Ayumi Hamasakis one and only show, changes in 8 concert outfits sings and dances.

Female host: April 9, Monday. Today is last day of easter holiday. Do you feel like you have to think about what to do at work tomorrow and feel headache? Be ready tomorrow and make sure you dont be late to work. Ok now for todays headlines.

Male guy: Todays headline: Local 8 main headlines all concentrate their fire power to publish Ayumi Hamasakis one and only show, changes in 8 concert outfits sings and dances. Mariam yeung, niki chow and 茶小? (the female host) all prased the concert with one exception from eason chan saying the opposite. Not only did he fell asleep while watching, he also suspect ayu of lip synching
1/3 of the concert. Eason half dreaming half awake still can bust her. Even in his condition, this cant excape from the corner of his ears. definitely a music person (musician)

Female host:
Japan queen ayu sister (thats what they call her) ayumi hamasaki, was at HK for a concert show. If you look at the headlines, all you can see is just the same 2 pictures even though they are all in the main headlines in the newspaper. Thats because everyone who enters inside the concert, the reporters, all have to give up their cameras till after the concert ends when they leave and the cameras will be given back to them. Even the fans have to do the same. No exception. Everyone had to allow the security guards to open their bags to check. If theres cameras they wll take it away. Even though the show started half a hour late, but the crowd atmosphere quickly covered the whinning noise. Ayumi Hamasakis show can be said as almost perfect. Its believeable that one of the audience, 白雪仙 (the old chinese opera lady) can definitely get some ideas from this...because that fushia with cranes kimono is really so beautiful. I think next time if 白雪仙 have a show, she might have a similar outfit.

As for the dancers outfits, they were important and thoughtful. The materials are expensive. There was a person in the audience who have knowledge and studies textiles said: woah they give these outfits with such materials for dancers to wear? its unbelieveable!

There was also 2 females and 2 males in aerial hula hoops performance also made the whole crowd crap their hands very hard. From the stage set up, sound quality, lighting, fire blast,fireworks, lasers all moved to the HK colliseum and was seen at the concert. What you wanna see can be seen in the show. The sponsor Lam?? in the backstage told me there should of been a water fountain but the stage couldnt fit it so they had to cut it out. That was too bad. Ayus seriousness, and even her animation logo clip was carefully perpared. Just by watching the animation clip alone, everyone watched it very happily. Also the ribbons that fall from above have ayus signature on it as well. Every details was carefully correctly calculated. At the last performance, there was 4 huge glowing flashing heart shape frames, moved from left and right to the center to form a extreme flashing giant heart. Also adding ayu and the dancers huge colorful feather dance outfits, really wah, you want to see colorful you get colorful.

This ayu show, it looks like ??something x modern version concert combination. It was extremely exciting visually. We were at the audience seats and our eyes kept getting bigger and bigger. see this is what a great show is. I dont understand how eason can fall asleep in the concert. but he is good. Once he opens his eyes, he caught her lip synching. The whole show was cleanly done. Ayu from start to finish did not say anything besides sing, dance, change outfit, sing, dance, change outfit till encore, she changed into t-shirt and jeans and walked out casually, then used english and cantonese and said I am ayumi hamasaki to treat her fans. After that, with tears all over her face, she thanked the fans support.

This grand production is a 3 side stage meaning you can only sell about 7000 tickets. I thought the sponsor of this concert would lose money but the backstage boss, lam?? told me seriously, hey its not gonna lose money. Looks like beside thanking ayu, all the ayu fans, the backstage boss sponsor, and also tin?? (a guy from government or something?), ayu didnt want to leave HK from all the fun, delayed from going back to Japan. Ayu using action to help promote HK tourism. tin?? please write a thank you letter to ayu for this.
ok Im not sure if she was serious or being sarcastic when she said eason was good. Once he opens his eyes, he caught ayu lipping. I also thought it was interesting that she said according to the backstage sponsor boss that there should of been a water fountain but the stage couldnt fit it so they took it out. I also think that was too bad D=

Last edited by Ayumiko; 10th April 2007 at 11:03 PM.
  #2  
Old 10th April 2007, 11:23 PM
Maxker's Avatar
Maxker Maxker is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Oslo, Norway
Posts: 1,028
Quote:
Originally Posted by Ayumiko View Post
Ok I tried translating it as good as possible.
Thanks for the excellent translation Ayumiko!

Last edited by Maxker; 10th April 2007 at 11:25 PM.
  #3  
Old 11th April 2007, 01:25 AM
JinHamasaki's Avatar
JinHamasaki JinHamasaki is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Orlando, FL
Posts: 1,341
Quote:
Originally Posted by Ayumiko
ok Im not sure if she was serious or being sarcastic when she said eason was good. Once he opens his eyes, he caught ayu lipping.
I listened to the interview and I didn't hear her say Eason was good, I just heard "Once Eason opened his eyes he caught Ayu lip syncing."
  #4  
Old 11th April 2007, 01:56 AM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
Quote:
Originally Posted by JinHamasaki View Post
I listened to the interview and I didn't hear her say Eason was good, I just heard "Once Eason opened his eyes he caught Ayu lip syncing."
she said it right before that part. about 3:53. After when she said I dont understand how he can fall asleep. but eason is good. Direct translation should be: "but eason is truly smart." but I chose good coz it makes more sense than truly smart.

"I dont understand how he can fall asleep. but eason is good. Once Eason opened his eyes he caught Ayu lip syncing."

I dont get why she said that. Did she mean it like praise him for catching it right away when he woke up coz hes good/smart or sarcastic like wow u know right away after waking up and not paying attention? I dunno.

Last edited by Ayumiko; 11th April 2007 at 02:09 AM.
  #5  
Old 11th April 2007, 02:13 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by Ayumiko View Post
"I dont understand how he can fall asleep. but eason is good. Once Eason opened his eyes he caught Ayu lip syncing."

I dont get why she said that. Did she mean it like praise him for catching it right away when he woke up coz hes good/smart or sarcastic like wow u know right away after waking up and not paying attention? I dunno.
they certainly weren't being sarcastic IMO, they said it like "Eason totally caught her, he is 100% a pro musician -_-"
  #6  
Old 11th April 2007, 02:30 AM
theprojectzero's Avatar
theprojectzero theprojectzero is offline
Banned
 
Join Date: Mar 2006
Location: UK
Posts: 896
Oh... Well... Girls, Eason might mistaken Peco as Ayumi. Ya know, how is Peco like always try to steal Ayumi's show. That's why he fell asleep, i think.
  #7  
Old 11th April 2007, 03:10 AM
wisdom wisdom is offline
NOTHING FROM NOTHING Initiate
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
eason can't compare to Ayu

hi i'm new to the forum but been Ayu fan for 7 years and what you might call the older generation of Ayu fan. on the coment by ayu fan929 defending eason chan saying how good he is in hk. i can remember when eason chan enter a tvb music contest(he won because the others were really bad). he debuted back then when the big 4 was still popular with great songs. back then he was a nobody. it was until when jacky cheung and andy lau, leon lai, aaron kwok decide to concentrate on their acting career did these 'b' and 'c' class singer get a chance. Also you talked aboutawards. i always take hong kong awards with a pinch of salt, because in hong kong its all about connections and who you know(its a known fact in hk),it is usually given out by 2 tv companies in hong kong(there are only 2 tv company in hk) and small music industry in hk. you can have realy bad song and can,t sing but depending on who you know and if you do as you are told by the big bosses in the media industry you are guaranteed awards. so eason awards in hk mean nothing to me. the whole industry is so corrupt. also eason got the best male award because there is nobody else to give to(lack of choices) all the rest are too young or new to the music industry. he maybe big in hk but outside hk he is a nobody. Jay chou now he's a proper chinese artist.
  #8  
Old 11th April 2007, 01:57 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by JinHamasaki View Post
I listened to the interview and I didn't hear her say Eason was good, I just heard "Once Eason opened his eyes he caught Ayu lip syncing."
the female host did say Eason was good

Ayumiko's translation are sooo good! my cantonese suck
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:01 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.