The english lyrics of 'forgiveness' - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #12  
Old 24th September 2003, 05:25 AM
CREA's Avatar
CREA CREA is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 362
I know this is quite an old topic.. but I just recently saw the ayu ready? episode 48 where she performs the acoustic version of "forgiveness" and at the end it sounds more like:

But I want to only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love

The only difference from the japanese fansite being the "wanted" and "want to" in the first line. So possibly if what I heard was correct, we can give Ayu a few extra grammar points.. lol. But using 'every' with plurals.. ^^; But I don't forsake her for using english lyrics, we might not always completely understand, but at least she wants to try something new for her fans overseas. (She should have included them in the single booklet!)

Also, the chorus in the background is singing (I think):

"War and destruction,
Crime and desire"

Then they repeat what ayu says at the end.

And on an ending note, I think all of her performances of "forgiveness" have been more than spectacular. She has so much power in her voice, and you can just feel the emotion. Now I'm sounding a bit cheesy.. Oh well.

Last edited by CREA; 24th September 2003 at 05:27 AM.
Reply With Quote
 

Tags
forgiveness

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.