[romaji and translation] GREEN - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [romaji and translation] GREEN
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 3 of 7 12 3 45 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 16th November 2008, 03:04 AM
makie_7's Avatar
makie_7 makie_7 is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: between Mars and Venus
Posts: 911
Thanks a lot for the translation!! some hidden trick in this song too? is she in love with someone¿?that's what it seems to me too Its a very nice song!!
__________________

Reply With Quote
  #42  
Old 16th November 2008, 03:23 AM
SURREAL__RAINBOW's Avatar
SURREAL__RAINBOW SURREAL__RAINBOW is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 11,695
we had them already

but thank you!! ^^
Reply With Quote
  #43  
Old 16th November 2008, 03:36 AM
lovelism's Avatar
lovelism lovelism is offline
no more words Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: Singapore
Posts: 2,758
Thanks for the Translation
Reply With Quote
  #44  
Old 16th November 2008, 03:44 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,978
Thank you very much for your beautiful translation masa~
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #45  
Old 16th November 2008, 04:27 AM
Double's Avatar
Double Double is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Apr 2007
Location: China
Posts: 90
thanks for translation
__________________
Reply With Quote
  #46  
Old 16th November 2008, 05:08 AM
mangoo_x3's Avatar
mangoo_x3 mangoo_x3 is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Posts: 327
wow beautiful! good job ayu!
__________________

"これからも　忘れられない."
Reply With Quote
  #47  
Old 16th November 2008, 05:21 AM
kawmei kawmei is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Mexico
Posts: 106
Beautiful lyrics. Thanks for the translation~
__________________


Reply With Quote
  #48  
Old 16th November 2008, 05:25 AM
sailorseraphim's Avatar
sailorseraphim sailorseraphim is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2008
Location: Saint Louis, Missouri, USA
Posts: 767
I <3 Ayu's lyrics, they are always so loaded and packed pull of symbolism and emotion, no one else could have possibly wrote them. AYU I LOVE YOU 4EVER!!!!
Reply With Quote
  #49  
Old 16th November 2008, 05:42 AM
yoshino's Avatar
yoshino yoshino is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Singapore
Posts: 3,270
wow.. beautiful lyrics from Ayu ^_^

thanks for the translation!!
__________________

Namie-Fans.net
Reply With Quote
  #50  
Old 16th November 2008, 06:19 AM
jonneh's Avatar
jonneh jonneh is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: GA
Posts: 634
Wow, I can honestly say I am really enjoying these lyrics...I can't wait for this PV and song. Thanks masa and everyone else for all of your translations.
Reply With Quote
  #51  
Old 16th November 2008, 06:20 AM
darkcarousel's Avatar
darkcarousel darkcarousel is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: In The Corner
Posts: 220
ありがとう！
__________________

last.fm livejournal
Reply With Quote
  #52  
Old 16th November 2008, 06:23 AM
Meat Pao's Avatar
Meat Pao Meat Pao is offline
neverending dream Initiate
  
Join Date: Dec 2006
Location: Singapore
Posts: 4,165
masa! It's been a while since I've seen you~ Thanks for the lyrics and translation <3
__________________


Reply With Quote
  #53  
Old 16th November 2008, 06:25 AM
kuri♥ayu kuri♥ayu is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Los Angeles, CA
Posts: 563
woo hoo~ thank you masa! <3
Reply With Quote
  #54  
Old 16th November 2008, 07:27 AM
maaya's Avatar
maaya maaya is offline
Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Posts: 699
beautiful! thank you so much!!
Reply With Quote
  #55  
Old 16th November 2008, 07:33 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
thanks masa!!!
Reply With Quote
  #56  
Old 16th November 2008, 08:10 AM
Lora-Ayu's Avatar
Lora-Ayu Lora-Ayu is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Location: On an island in the Philippines ♫
Posts: 794
I love the translation~ Thank you Masa~ ♥
__________________
Support A Rose For Ayumi ~ The Official Hamasaki Ayumi Fan group in the Philippines!♫


My Facebook~LuneVanilla(My Tumblr account)~
Reply With Quote
  #57  
Old 16th November 2008, 08:58 AM
tinka69's Avatar
tinka69 tinka69 is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Melbourne, VIC
Posts: 2,008
pretty!!
__________________
Avatar by MayMay <3
Reply With Quote
  #58  
Old 16th November 2008, 09:20 AM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thank you so much for a great translation Although I'm newer to AHS I've always referred to your translations when it comes to Ayu's songs for the past few years <3 So thanks masa for all your hard work ^_^
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #59  
Old 16th November 2008, 09:33 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.

I changed several parts and editted my first post.
Hikari kagayaite --> Hikarikagayaite (I interprete this as one combined verb in this case.)
His smiling face --> The smiling face of that man
I noticed of --> I noticed

By the way, I'd like to hear your thought on a word I'm not sure.
Just like me who is afraid of the warmth
Is "is" (not "am") in this line grammatically correct?
Reply With Quote
  #60  
Old 16th November 2008, 10:12 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by masa View Post

By the way, I'd like to hear your thought on a word I'm not sure.
Just like me who is afraid of the warmth
Is "is" (not "am") in this line grammatically correct?
Yes, in this case "is" is more correct than "am."
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 7 12 3 45 Last »

Tags
green, lyrics

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 12:33 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.