[Translation] TEAMAyu blog: 23 April "Good mornin' ♪"

[Misa-chan]

NOTE: Please keep an open mind when reading this entry, because I know some people will definitely go on a fan-rampage because of some things ayu says here.

Good mornin' ♪
23 April 2010. 2:20pm

[asmAyumi1992]

It's yesterday right! haha.. Love her! Cant wait for the translate....!!! Thanks Misa

[love in music]

Can't wait! she looks so cute

[YuriChan]

Originally Posted by Misa-chan

HEY!! I recognize that picture!!

[truehappiness]

She. is. so. cute.

[nanakopy87]

Originally Posted by HONEY_INSPIRE_ME19

HEY!! I recognize that picture!!

me too!i can recognize this picture!

[ayumisrael]

Definitely cute <3

[Luja.]

Waiting for the translation, thanks so much Misa-chan!
The pictures look cuuute, and I also recognize the second one, it was on twitter

[waterballoon]

she's really adorable. xD

[Misa-chan]

Done!!

NOTE: Please keep an open mind when reading this entry, because I know some people will definitely go on a fan-rampage because of some things ayu says here.

[~StarCatcher~]

Originally Posted by asmAyumi1992

It's yesterday right! haha.. Love her! Cant wait for the translate....!!! Thanks Misa

I understna dthat TA posts are the most precious for her =)
But I am so happy she uses twitter for us foreig fans from now on =)

[waterballoon]

thank you Misa-chan!

hmm do you know what was the commotion that led her deciding not to upload photos to Twitter anymore? seems like it was a pretty serious issue..

[ExodusUK]

The Japanese fans probably complained what's the point of paying for TA, if you're going to share photos and stuff for free on twitter?

[truehappiness]

hmm do you know what was the commotion that led her deciding not to upload photos to Twitter anymore? seems like it was a pretty serious issue..

A lot of TeamAyu fans might've felt a little strange about it. I don't think there's a huge commotion though.

She'll put photos she takes on her ayu's DIARY on her FC page and that's just fine with me. It's not like we're not going to get them, haha. Those 4-5 photos are going to have hundreds of thousands of views soon though.

[nanakopy87]

thats good to hear!she's spending her time on us,the international fans

[Misa-chan]

Originally Posted by waterballoon

thank you Misa-chan!

hmm do you know what was the commotion that led her deciding not to upload photos to Twitter anymore? seems like it was a pretty serious issue..

I have no idea. I'm guessing that maybe her fans from TA have been sending her lots of messages because she's been tweeting non-stop but hasn't been updating her TA blog much? Like, TA used to be the only way fans could send messages in to ayu, but there was no way for her to reply them. With Twitter now, lots of random people seem to be able to talk to ayu freely and receive replies from her personally, so I guess that may be another reason why the TA fans felt "abandoned".

I mean, TA members do pay 6,000yen per year to get first-hand info from ayu, so if she starts to disseminate info through Twitter first, that's gonna start a big uproar lol.

[asmAyumi1992]

Aww.. Misa was right... I'm kinda disappoint here. But it's okay. Maybe Ayu was scolded by her fans for comparing the free twitter with the paid TA. Who knows..

Although she doesn't upload it her pictures after this, she'll keep uploading it in TA right..? If that so, it's okay for me..

Thanks again misa.

[Luja.]

Thank you Misa-chan.
I like that she talks about her feelings and that she gives this kind of.. how can I say? Assurence to the japanese fans, that TA still is the most important. Since Japan is her homecountry, the place where she became a big star and everything. If I imagine I was a Japanese fan, I would be so happy to hear that.
It's great for us international fans that she even decided to post on twitter! She shows us that we are important, too.

The picture where she "has the sky in her hand" is so cute

[oji-i-san]

Originally Posted by waterballoon

thank you Misa-chan!

hmm do you know what was the commotion that led her deciding not to upload photos to Twitter anymore? seems like it was a pretty serious issue..

Ayu says here she hasn't uploaded and is not going to upload the pics she's in to twitter/twitpic.

She did and is going to upload pics which her band members, dancers, doggies, and foods/etc are in to tell international fans what she is doing and to communicate with her fans more frankly/frequently.

I don't think it's very strange to use the official site and twitter for different purposes/ways, how do you all think?

[waterballoon]

well... it's just photos. at least she's not quitting Twitter at least both international and Japanese fans are satisfied now!