[Translation] Love songs blog. 8 February. "The story behind the birth of ayupans"

[asmAyumi1992]

Urmm.. I think the Ayupans that colored by hands are only for the sample to the coloring factory. Not all Ayupans were colored by hands.

【4】 Making Coloured Samples

Is used for sample colouring for the ayupan!!

Following a preset colouring code, the replica is coloured, and final touches are added.

This coloured ayupan will then go on a journey as a sample to the colouring factory.

[Taru86]

Originally Posted by asmAyumi1992

Urmm.. I think the Ayupans that colored by hands are only for the sample to the coloring factory. Not all Ayupans were colored by hands.

And then, all the mass-produced figurines will be hand coloured one-by-one,

and many many ayupan figurines are born ♪（o=゜▽゜)人（゜▽゜=o）♪

I think you missed this part.

But wow, this is really cool!! It makes me wish I had some ayupans.
Thanks Misa-chan.

[asmAyumi1992]

Originally Posted by Taru86

I think you missed this part.

But wow, this is really cool!! It makes me wish I had some ayupans.
Thanks Misa-chan.

Okay, my mistake! Thanks