[fake] 'GAME' lyrics - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [fake] 'GAME' lyrics
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 20th June 2004, 11:15 AM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
Wow! Thank You so much for the lyrics, the romanization and translation!!

EDITED:

Just read the translation VERY CAREFULY....

My God - Hanabiwings - Your translation is so perfect! I don't really know japanese well but comparing the romanization and the translation it seems OK ....

And the lyrics are beautiful....

I especially love this part:

"Tomorrow, I won't be who I have been up today
As though nothing has happened
I'll walk on without looking back, able to smile again
I'll operate this game in just the way I hope"

Now I just can't wait to hear the song! I'm sure it'll be a hit!
Last edited by Shiso; 20th June 2004 at 11:21 AM.
Reply With Quote
  #22  
Old 20th June 2004, 11:34 AM
m-a-z-e m-a-z-e is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: England, UK
Posts: 1,855
hope those lyrics are official they're so nice...
__________________

Reply With Quote
  #23  
Old 20th June 2004, 04:08 PM
CT_Cool's Avatar
CT_Cool CT_Cool is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: England (",)
Posts: 3,428
thanks u hanabiwings for taking the time to translate
the lyrics sound great
__________________
Reply With Quote
  #24  
Old 20th June 2004, 08:57 PM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
whoa! those are very nice lyrics... the way she compares her life to a game gives the song a touch of bitterness ;.; I hope they're the official lyrics!!
Reply With Quote
  #25  
Old 20th June 2004, 10:57 PM
!powpow!'s Avatar
!powpow! !powpow! is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Canada!!
Posts: 479
WoW thanks so much for the translation....i hope they're real, it's pretty nice!!
Reply With Quote
  #26  
Old 21st June 2004, 05:11 AM
starr5245's Avatar
starr5245 starr5245 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,125
the translations are cool
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 07:49 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.