~*//The Official Elva Hsiao Thread\\*~

[Kaiouforever]

I found a translation online, but not sure how correct it is:

Our relationship had somehow faded
You adore your mobile phone more than me
Don’t wanna limit your freedom anyway
But I'm not going to endure this loneliness

Get used to listening your insincere
While tantrums can’t change a thing ( can’t change a thing )
If our Love is not ready…. how about later

My heart …like the phone… the line is busying
Dial later… with efforts to impress me
Dial later… You & Me… out of battery
This time Love detention… Chat with U some other day then

I'm Sorry I'm Sorry
So Sorry So Sorry
I'm Sorry ( no time to accompany you ) So Sorry
I'm Sorry So Sorry
Oh ~ There’s no use of endless excuses

I'm Sorry So Sorry
I'm Sorry So Sorry

Those greetings and caring
I want you to speak to my ears
Don’t wanna ask for extra… from U

And whining myself no more
Not bad to have a little space of my own
Let longing… become thicker & thicker
After the beep…leave a message to me

My heart …like the phone… the line is busying
Dial later… with efforts to impress me
Dial later… You & Me… out of battery
This time Love detention… Chat with U some other day then

I'm Sorry I'm Sorry
So Sorry So Sorry
I'm Sorry ( no time to accompany you ) So Sorry
I'm Sorry So Sorry
Oh ~ There’s no use of endless excuses

I'm Sorry I'm Sorry
So Sorry So Sorry
I'm Sorry ( NO time for U this turn ) So Sorry
I'm Sorry BaBy I'm ~ So Sorry
Oh ~ treat me right…. and connect our heart