'Bold and Delicious' romaji and translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page 'Bold and Delicious' romaji and translation
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 2 of 4 1 2 34
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 12th November 2005, 03:43 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
The song may not be "meaningful" but I think she delivered a good message.

Don't expect Ayu to ALWAYS make songs with extremely meaningful songs. Sometime, it's good to have a fun song to sing too you know.
__________________

Girls' Generation is ♥.

Reply With Quote
  #22  
Old 12th November 2005, 04:21 PM
Teh Rii-Sama's Avatar
Teh Rii-Sama Teh Rii-Sama is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: In my comp chair. *heart*
Posts: 305
. . .Am I the only one who's reminded of "AUDIENCE"? o_o *pokes the translation*
__________________

We're not wishing
for all that much.


Much <3 to stardusties for the set! <3333

It's ok sometimes to think
we were born to be happy.
I really want to open the door.
I should just say it.
I should just say it.

Reply With Quote
  #23  
Old 12th November 2005, 04:29 PM
Baernash's Avatar
Baernash Baernash is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: UK
Posts: 1,486
Quote:
Originally Posted by Teh Rii-Sama
. . .Am I the only one who's reminded of "AUDIENCE"? o_o *pokes the translation*
Refrain remaind me Humming 7/4 more - in all this song had similar message *not sure*
Reply With Quote
  #24  
Old 12th November 2005, 04:44 PM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
Quote:
Originally Posted by masa
Mou kizuiteru hazu kokoro no koi, Bold & delicious
Isn't it "kokoro no kagi"?

Thanks for the translation masa-san! As usually great job! I'm not too fond of the song or the lyrics itself though :/

I hope that when the official lyrics will come up You will correct all eventual mistakes THANK YOU once more!
Reply With Quote
  #25  
Old 12th November 2005, 04:48 PM
*hearT_Place*'s Avatar
*hearT_Place* *hearT_Place* is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Japan
Posts: 1,813
thanks for the translation!
Reply With Quote
  #26  
Old 12th November 2005, 04:49 PM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by Teh Rii-Sama
. . .Am I the only one who's reminded of "AUDIENCE"? o_o *pokes the translation*
ahah you're not alone. i was kinda discussing how AUDIENCE had simillar lyrics to this song in another thread.
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Last edited by ImpactBreaker; 12th November 2005 at 04:53 PM.
Reply With Quote
  #27  
Old 12th November 2005, 04:53 PM
Joel's Avatar
Joel Joel is offline
Voyage Initiate
  
Join Date: Mar 2005
Location: Yeah, I've been there, TN
Posts: 3,213
!!! I love the lyrics! Thnx!!!
__________________

モーニング娘。の34thシングル

「女に　幸あれ」


CD CD+PB CD+DVD SingleV

Reply With Quote
  #28  
Old 12th November 2005, 04:54 PM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

  
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
I wasn't expecting over the top lyrics for this song, but they were better than what I expected! I think for what the song was, the lyrics were just fine. IMO, it would've been awkward to have had deep and meaningful lyrics for this type of song.

Thanks masa!
Reply With Quote
  #29  
Old 12th November 2005, 04:57 PM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by Calico
I wasn't expecting over the top lyrics for this song, but they were better than what I expected! I think for what the song was, the lyrics were just fine. IMO, it would've been awkward to have had deep and meaningful lyrics for this type of song.

Thanks masa!
Yep, I wasn't expect much but I think the lyrics actually came much better than I expected too.
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #30  
Old 12th November 2005, 05:18 PM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
I agree with everyone in that the lyrics are better than would be expected...
Reply With Quote
  #31  
Old 12th November 2005, 05:56 PM
Kikaru Kikaru is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Location: California
Posts: 2,435
I like the lyrics. I like how it bluntly delivers the message of "don't hold back, raise your voice".
Reply With Quote
  #32  
Old 12th November 2005, 06:21 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Hmm... the lyrics are just okay. Thanks for the translation!
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
Reply With Quote
  #33  
Old 12th November 2005, 07:08 PM
shinde's Avatar
shinde shinde is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: California
Posts: 519
ooh Thank you for the translation of the lyrics! I like them! ^.^
__________________

Selling some Shibuya goodies here. Will update soon~
Reply With Quote
  #34  
Old 12th November 2005, 11:07 PM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
^^ Thanks for the lyrics!
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #35  
Old 12th November 2005, 11:24 PM
evechoco's Avatar
evechoco evechoco is offline
immature Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Posts: 952
thanks for the lyrics
Reply With Quote
  #36  
Old 12th November 2005, 11:27 PM
[AHS]MortalSex's Avatar
[AHS]MortalSex [AHS]MortalSex is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Sweden
Posts: 1,976
nice thanks for the lyrics ^^
__________________
どぞ よろしく おねがいします

Born By The Sword, Die By The Sword
The Fear For Blood Tends To Create Fear For The Flesh

~Yours Sincerely MortalSex
Reply With Quote
  #37  
Old 13th November 2005, 08:21 AM
AznWizKidz's Avatar
AznWizKidz AznWizKidz is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: California
Posts: 333
Cool thanks!
__________________

There are Moments when Love can Inspire you!
Reply With Quote
  #38  
Old 13th November 2005, 01:15 PM
tsuki2's Avatar
tsuki2 tsuki2 is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Paris - France
Posts: 104
Quote:
Originally Posted by ayu__is__destiny
Au contraire
Wow... so funny to see you use that!!! I love it!!!

Well, thanks as usual Masa for your hard work!!!
Reply With Quote
  #39  
Old 13th November 2005, 01:35 PM
Yukitora's Avatar
Yukitora Yukitora is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,732
I think "Sa isshoni: BOLD & DELICOUS!!" would be better translated as "ok, together now: BOLD & DELICOUS!!".

She's telling everyone to sing "Bold and Delicous" together I think.. "lets go together" hints otherwise.
Reply With Quote
  #40  
Old 13th November 2005, 01:44 PM
makie_7's Avatar
makie_7 makie_7 is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: between Mars and Venus
Posts: 911
thanks a lot! i like the lyrics
__________________

Reply With Quote
Reply
Page 2 of 4 1 2 34

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:22 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.