'It was' romaji and translation

[Axel_Grease]

Thanks masa!

[Qt Mashi]

hmm interesting...

thanks for the translation

[namiie]

The lyrics are nice, but Ayu gets a little repetitive in this one? Seems like this message has been portrayed a lot in her other songs...oh well, it doesn't stop it from being awesome

[Yukitora]

Originally Posted by namiie

The lyrics are nice, but Ayu gets a little repetitive in this one? Seems like this message has been portrayed a lot in her other songs...oh well, it doesn't stop it from being awesome

I quite agree. Basically all her album tracks give me this feel... for quite awhile now.

[extepan]

thanks!

[summersnow]

Thks for sharing!! Ayu always comes out with such beautiful lyrics!! ^^

[masa]

>She actually sings "Me ni utsuru..." instead of hitomi
You are right. I corrected it. Thank you.

> why a man and not a woman?
You have reason. I change this part to "Like one who can hardly resign oneself".

[caio.taiko]

Originally Posted by masa

>She actually sings "Me ni utsuru..." instead of hitomi
You are right. I corrected it. Thank you.

Anytime!
And gosh!!! Sorry for the triple post x_x

[LacusClyne]

thanks masa for the translations

[perfectdeath]

oooh, nice lyrics. the title makes more sense now as well ^_^

[Deep snow]

thanks, this song's so beautiful, and so sad too

thanks so much!

[nodoka]

pretty lyrics! thank you!