[Scans] Numero TOKYO, October 2013

[ava_dreams]

thank you so much for the scans and translations.

[Chibi-Chan]

Originally Posted by Misa-chan

PART 3 is up!!~~~~

Thank you!!!

[truehappiness]

I wonder if Ayu will ever be able to start a family of her own or if her upbringing in addition to the life that she's been living since her debut have made it impossible for her. Whatever the case is, I think she's happy with the way things are now.

This is such an eye-opening interview and it's really probably one of the best in the last 5+ years. Thanks again, Misa!

[tasking]

Is it me, or did they leave out a lot of stuff mentioned in the preview? Or at least toned it down a lot? Like, she straight up said Maro was a mistake in the preview, but here in the actual article, it was left somewhat vague.

[ayu_fantasy]

Yup! Maro wasn't mentioned rite?

[njanjayrp]

Thanx again Misa! Every time I get to read an interview with Ayu I kind of get reminded how awesome she is. I can't wait to see what she'll do next!

[truehappiness]

Originally Posted by tasking

Is it me, or did they leave out a lot of stuff mentioned in the preview? Or at least toned it down a lot? Like, she straight up said Maro was a mistake in the preview, but here in the actual article, it was left somewhat vague.

Preview? Like the blog articles and stuff leading up to the article? I think they may have hyped things up and just sort of alluded to the fact that things were actually referring to Maro.

Maro was never mentioned by name in the actual article, but previews guessed it was about him, which it obviously is, haha. And in most of the quoted portions of the articles, it was the same as what we saw in the actual article.

[AyUmIXx]

from what i read, she talked bout mannie (about the divorce) lot more than maro, though she didn't mention a name.

[spanishfan]

The blue/flowers dress she wears in the pic of the mirror.

http://www.thecorner.com/es/mujer/mi...4369737fq.html

It's from MSGM

[pimenta]

^ the front of the dress is so weird, good thing you can't notice that in the magazine pic...

[MissElin_]

Omg I need that dress to happen in my life.

Whenever I become crazy rich...

[SURREAL__RAINBOW]

amazing dress tbh

[Minttulatte]

Beautiful photos♥

And the whole interview was really interesting. I've always loved to read Ayu's interviews because she always says deep stuff. I love that.

[ownsarai]

Thanks for the translations!
I'm happy to know that Mannie and Ayu are still friends. As for Maro...yea, I kind of figured that was one of those spur of the moment type of relationships with no real substance.

[Cyria]

Thanks for the scans!

[freedreamer]

wow so the photobook was an issue definitely. for Mannie.