TA msg 236

[tethevo]

My own rough translation...(not 100% accurate)


--------------------------------------------------------------

To everyone I met nationwide, thank you SO MUCH!

Really, 'Thank You' are the only words.

Thank you so much also to everyone that cooperated with the surprise project for ZIN on the last day.
Because I heard everyone was trying hard in the rain before the show,
and at the moment when I heard everyone's voices became one, I got chills,
and even I, who was supposed to be the person that planned this, was crying along also.

I heard this during the meeting, but Kayanocchi also cried backstage.

While covering her face. lol

But I was also making fun of her on that.

BTW, at the meeting, ZIN also remembered this and cried again.

Sooo, let's make fantastic summer memory togetherーーーーーっ♪


This is TA.
'TA' means 'Team Ayu.'
Do I even not have the right to say please stop publishing to the public the feelings that were conveyed here?

Originally Posted by tethevo

I tried to make it more of a literal translation (thus the weird phrasing. I also did it in a hurry so I apologize for that)

But

general meaning is still

"Do I even have the right to say not to make public the feelings I write about here?"
which, as mentioned earlier, is clearly referring to the news leaks of her entry about Aneki and CDL.
(and I was under the impression that some Jpn news were misinterpreting it and saying that the staff is lying that she has a sister. At least, that's what the Chinese media is accusing them of...)