can someone translate this pls - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12th May 2007, 04:09 PM
Azmaria's Avatar
Azmaria Azmaria is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Hamburg, Germany
Posts: 2,693
can someone translate this pls

well I love a new song of Angela - Gravitation for the anime Heroic Age, but I can't find the english lyrics of it
here are the kanji and romanji


Angela - Gravitation
Kanji
Spoiler:

遠く煌めく星に幾度もあたしは願う
彷徨える鼓動Gravitation惹かれあうStory

始まりはいつから 終わりは何人知らず
まやかしでも幻でもなく 逆らえぬ流れ

(暗い)闇に住みし魔物
(Blight) 容易く呑み込まれぬようにあたしは
(英雄を求む)目覚めあるがまま

在りし夢に 争いは付き物と神が云うなら
この身切り裂いてでもLooking for
花は胸に 動き出した鼓動は誰にもCan’t stop
触れ合うが運命

笑い方忘れて 泣き暮らしたのいつから?
待つだけでは 代わり映えの無い退屈な永遠

(深い) 森は胸の奥に
(Pride) 心伯数はスピ一ドを上げながら
(体を揺さぶり) いざ行かんと云う

悲しいくせに 強がりばかりを吐き出してしまうのは
いつの日にか逢いたい証拠
想像 偶像 それだけでは物足らないからDon’t stop
惹かれるがAgape

研ぎ澄ませば聴こえてくるYour voice
この世の行く末 君とともに

(Gavitation) 抱きしめて
(Transmigration) 繰り返して

在りし夢に 争いは付き物と神が云うなら
この身切り裂いてでもLooking for
花は胸に 動き出した鼓動は誰にもCan’t stop
触れ合うが運命

悲しいくせに 強がりばかりを吐き出してしまうのは
いつの日にか逢いたい証拠
想像 偶像 それだけでは物足らないからDon’t stop
惹かれるがAgape


Romanji
Spoiler:
Tooku kirameku hoshi ni ikudo mo atashi wa negau
Samayoeru kodou Gravitation hikareau Story

Hajimari wa itsu kara owari wa nanbito shirazu
Mayaka shi de mo maboroshi de mo naku sakaraenu nagare

(Kurai) Yami ni sumishi mamono
(Blight) Kayasuku nomi komarenu you ni atashi wa
(Eiyuu o motomu) Mezame aru ga mama

Ari shi yume ni arasoi wa tsuki mono to kami ga iu nara
Kono mi kiri saite de mo Looking for
Hana wa mune ni ugoki dashita kodou wa dare ni mo Can't stop
Fureau ga sadame

Warai kata wasurete naki gurashita no itsu kara?
Matsu dake de wa kawari bae no nai taikutsuna eien

(Fukai) Mori wa mune no oku ni
(Pride) Shinbaku kazu wa supiido o agenagara
(Karada o yusaburi) iza ikan to iu

Kanashii kuse ni tsuyogari bakari o haki dashite shimau no wa
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara Don't stop
Hikareru ga Agape

Togi sumaseba kikoete kuru Your voice
Kono yo no iku sue kimi to tomo ni

(Gavitation) Dakishimete
(Transmigration) Kurikaeshite

Ari shi yume ni arasoi wa tsuki mono to kami ga iu nara
Kono mi kiri saite de mo Looking for
Hana wa mune ni ugoki dashita kodou wa dare ni mo Can't stop
Fureau ga sadame

Kanashii kuse ni tsuyogari bakari o haki dashite shimau no wa
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara Don't stop
Hikareru ga Agape


thanks a lot if someone does
__________________

I was watching your long, beautiful eyelashes all night alone
While you were sleeping and dreaming


I hear there is a destined soul mate for everyone
Surely in the only one life

thx Yoake for this lovely set

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.