[SCANS] Article on Ayu in magazine Día Siete (MX) - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [SCANS] Article on Ayu in magazine Día Siete (MX)
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 20th May 2007, 05:19 AM
evolution7931's Avatar
evolution7931 evolution7931 is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Aug 2005
Location: Canada
Posts: 1,848
delete
__________________
Last edited by evolution7931; 21st May 2007 at 08:08 PM. Reason: she's pissed that she's not the only one who translated it
Reply With Quote
  #22  
Old 20th May 2007, 07:44 AM
cater2u's Avatar
cater2u cater2u is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Indonesia
Posts: 461
suon
__________________
Reply With Quote
  #23  
Old 20th May 2007, 11:47 AM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
wow! the pic they chose! and it's a mag that comes with the newspaper, on weekends, i suppose...

it's really important, in my opinion,
thank youf ro the info!
__________________


Reply With Quote
  #24  
Old 21st May 2007, 04:49 PM
haruki's Avatar
haruki haruki is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: singapore
Posts: 656
so happie to read this... Hopefully Ayu will be able to make it! GoGoGo! Ayu's Imperial Army!!
Reply With Quote
  #25  
Old 21st May 2007, 07:46 PM
evolution7931's Avatar
evolution7931 evolution7931 is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Aug 2005
Location: Canada
Posts: 1,848
Quote:
Originally Posted by minkAYuko View Post
you are the same from AHN? lol! your translation is easy to read . mine has all this bumps! but I did what I could!
Lol really don't worry! Yours was fine! Once I tried to translate an English article about Eason Chan into Spanish and I posted it on a Spanish Ayu forum and I think it was pretty bad. At least understandable, but bad. Haha. It's always easiest to translate into your native language, don't you think?
__________________
Reply With Quote
  #26  
Old 21st May 2007, 07:48 PM
BoBo's Avatar
BoBo BoBo is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Bulgaria,Plovdiv
Posts: 2,118
Quote:
Originally Posted by AyuHamasaki01 View Post
yeah, but she's not 29... not yet (<--- )

right??? or am I wrong???
Right btw 10x for the pics
__________________
Reply With Quote
  #27  
Old 21st May 2007, 08:01 PM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
UPDATE

I added PDF files of the cover and the article on the firs post! check them out!
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
  #28  
Old 21st May 2007, 08:35 PM
Ani_C's Avatar
Ani_C Ani_C is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Vancouver Canada
Posts: 1,506
Pretty cool stuff ^^ Thanks for sharing
Reply With Quote
  #29  
Old 22nd May 2007, 07:32 AM
LacusClyne's Avatar
LacusClyne LacusClyne is offline
BALLAD Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 16,797
conquer america??? ha ha ha ha!!! where did they get this idea from?? she just want to step a little more into Asia, America might be a long long way to go
__________________

My Instagram

Reply With Quote
  #30  
Old 22nd May 2007, 07:49 AM
Pow!'s Avatar
Pow! Pow! is offline
Initiate
  
Join Date: Mar 2006
Location: somewhere over the RAINBOW
Posts: 653
whoa!
The picture looks too funny..
I don't think people that don't know her yet will like this,,,^>^
Reply With Quote
  #31  
Old 22nd May 2007, 04:26 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
thank you.
Reply With Quote
  #32  
Old 24th May 2007, 10:20 PM
Zacek's Avatar
Zacek Zacek is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Location: DF, Mexico
Posts: 350
Gracias amigo! Quiero una de esas revistas!
__________________

"No dar en el blanco, sino volverse uno con el blanco"
Reply With Quote
  #33  
Old 26th May 2007, 04:37 AM
slowmoth's Avatar
slowmoth slowmoth is offline
immature Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Chile
Posts: 961
Pero por que esa foto!? xD
Reply With Quote
  #34  
Old 26th May 2007, 05:52 AM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
Quote:
Originally Posted by slowmoth View Post
Pero por que esa foto!? xD
I know! lol.... pero se ve lindaaaaaaaaaa no? xD
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
  #35  
Old 26th May 2007, 06:21 AM
Ibitsu Kokoro's Avatar
Ibitsu Kokoro Ibitsu Kokoro is offline
no more words Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Posts: 2,781
If ayu comes to America I assume she'll make stupid **** like Bold & Delicious and Startin'
__________________
もし,僕はなんとかして君の痛みを持って行かれるならば...僕は喜んでそうするだろう
Reply With Quote
  #36  
Old 27th May 2007, 09:03 AM
Kumichan's Avatar
Kumichan Kumichan is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Apr 2006
Posts: 465
Thanks for scan~
__________________
Reply With Quote
  #37  
Old 27th May 2007, 09:56 AM
xiaou-xijiang's Avatar
xiaou-xijiang xiaou-xijiang is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: USA
Posts: 5,292
ah, thanks for the scans.
__________________

--
music.

Reply With Quote
  #38  
Old 27th May 2007, 09:19 PM
Bazaa's Avatar
Bazaa Bazaa is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: Porto, Portugal
Posts: 756
It's nice to see that she's getting attention in other countries =) Thanks for the scans and translation!
__________________


ICarvalho


Reply With Quote
  #39  
Old 28th May 2007, 03:24 AM
FeNgZhEnG's Avatar
FeNgZhEnG FeNgZhEnG is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Mar 2004
Location: AYU - World (SG)
Posts: 584
thks for the nice scans.. love them..
__________________

The short summer is starting now
How many memories can I make with you?
The sun is just shining bright
And the waves are always rolling on the shore~

My Ayupans Collection

Reply With Quote
  #40  
Old 28th May 2007, 03:28 AM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
no problem! n_n
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:19 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.